Long-standing grudges existed between the two factions, rooted in historic conflicts.

这两个派系之间因历史积怨而存在长期不和。

金山词霸

Suppressed grudges gradually fester within.

被压抑的怨恨在内心逐渐恶化。

金山词霸

He never grudges money.

他从不吝惜金钱.

《现代汉英综合大词典》

They bear grudges against each other.

他俩有过节儿.

《现代汉英综合大词典》

Don't hold grudges against people who have hurt you; you should forgive and forget.

不要怨恨那些伤害过你的人, 你应该不念旧恶.

《简明英汉词典》

Her leading characters are people with grudges that they cannot resolve.

她笔下的主人公都是一些忿忿不平的人,然而又无力解决不平事.

辞典例句

He grudges paying his taxes.

他不愿交税.

辞典例句

He grudges her earning more than he does.

他嫉妒她挣的比他多.

辞典例句

What would the world come to if people kept carrying grudges against all reason?

如果人们都是不顾一切地满腹怨恨,那世界将成什么样子?

教父部分

Dogs don't hold grudges and can't understand when we do.

狗是不记仇的,它们也不知道为什么我们要记仇.

互联网

Grudges only change you for the worse.

反而会使你自己——变得更糟.

互联网

He grudges every penny he has to spend.

他每花一便士都非常吝惜.

互联网

The two of them buried old grudges.

二人捐弃了前嫌.

互联网

He grudges you your reward.

他很吝啬,不愿给你报酬.

互联网

A. Life is too short to hold grudges. Come on talk to me again.

人的生命是有限的,为什么我们不尽释前嫌呢?

互联网