It's high time this leakage of information was put a stop to.

是结束这种泄密现象的时候了.

《简明英汉词典》

It's high time you were able to get yourself up, my boy!

现在你应该可以不要人叫就自己起床了, 我的孩子!

《简明英汉词典》

It is high time for action.

该采取行动了.

《简明英汉词典》

'she said it was high time. "

“ 她说,信来得正是时候. ”

英汉文学 - 嘉莉妹妹

It is high time you made up your mind.

你该拿主意了.

辞典例句

It was indeed , high time for them to run.

这真是他们千钧一发的逃走时机.

辞典例句

It is high time that the old plane was scrapped.

这架旧飞机该报废了.

辞典例句

It's high time we squared accounts up with you.

我们该和你算帐了.

辞典例句

You're lazy -- it's high time you started working hard.

你太懒了 ― ―你该开始努力干活了.

辞典例句

It'seems to us high time that they began to work their passage.

在我们看来,这正是他们立功赎罪的良好时机.

辞典例句

It's high time I tackled him about it.

我非得和他谈谈这件事不可了.

辞典例句

It's high time the weather improved.

天气真该好起来了.

辞典例句

It was high time, for I now began to be tortured with thirst.

我早该上岸了, 因为我这时已经饥渴难熬.

英汉文学 - 金银岛

He's always playing his radio at full blast. It's high time I tackled him about it.

他听收音机总是把音量放得很大. 我非得和他谈谈这件事不可了.

辞典例句

I think it's high time you bought the house.

我看你现在是必须买这所房子的时候了.

英汉 - 翻译样例 - 口语