In time - honoured tradition, a bottle of champagne was smashed on the ship.

依照由来已久的传统, 对着船摔了一瓶香槟.

《简明英汉词典》

The Queen's birthday was honoured by a 21 - gun salute.

鸣 二十一 响礼炮庆祝女王的生日.

《简明英汉词典》

Dear Sir, I am very glad and honoured to write to you.

亲爱的先生, 我能给你写信真是感到十分荣幸.

《简明英汉词典》

Dear madam, I am very glad and honoured to write to you.

亲爱的女士, 我能给你写信真是感到十分荣幸.

《简明英汉词典》

They celebrated their win, in time - honoured fashion, by spraying champagne everywhere.

他们用四处喷香槟的这种传统方式庆祝胜利.

《简明英汉词典》

I am deeply honoured to be invited to this momentous occasion.

能应邀出席如此重要的场合,我深感荣幸.

《简明英汉词典》

We're deeply honoured that you should agree to join us.

想不到您会同意一起来,真是不胜荣幸.

《简明英汉词典》

The honoured guests took their seats in due order.

贵宾们依次就座.

《现代汉英综合大词典》

We shall be greatly honoured by your gracious presence.

如蒙光临,不胜荣幸.

《现代汉英综合大词典》

I am honoured to be asked to speak.

我应邀发言,不胜荣幸.

《简明英汉词典》

Lanny had honoured him as a teacher.

兰尼尊他为师.

《简明英汉词典》

I'm honoured to meet you , your lordship.

很荣幸见到阁下.

《简明英汉词典》

This is a time - honoured custom.

这种风俗 由来已久.

《现代汉英综合大词典》

The brewery at Castle Eden crafts beer using time-honoured methods.

伊登堡的酿酒厂采用传统工艺酿造啤酒。

金山词霸

Her Majesty later honoured the Headmaster with her presence at lunch.

随后女王陛下出席了午餐，令校长感到荣幸。

辞典例句