Progress in both innovation and teaching march hand in hand through our scholarly endeavors.

在我们的学术探索中，创新与教学的进步齐头并进。

金山词霸

The armed individual stepped inside the residence with a gun in hand.

这名持枪者走进了住宅，手里握着一把枪。

金山词霸

With your degree in hand, what do you intend to do next?

你已手握学位，接下来打算做什么？

金山词霸

We used to stroll along the river and chat, sometimes with a doll in hand.

我们那时常常沿着河边散步聊天，有时手里还拿着一个娃娃。

金山词霸

Strolling hand in hand, we fondly recalled the golden times of yesteryear.

我们手牵着手漫步，深情地回忆着往昔的美好时光。

金山词霸

Hand in hand, we investigated each level of the structure.

我们携手调查了这座建筑的每一层。

金山词霸

Let us address ourselves to the matter in hand.

咱们来干手头这件事吧.

《简明英汉词典》

The soldiers were engaged in hand - to - hand combat with the enemy.

战士们与敌人展开了肉搏.

《现代汉英综合大词典》

In all political matters these men went hand in hand.

在所有政治问题上,这些人采取共同行动.

《现代汉英综合大词典》

Industrial progress should go hand in hand with the development of agriculture.

工业的发展同农业的发展密切相关.

《现代汉英综合大词典》

They are dancing hand in hand.

他们手拉手跳舞.

《简明英汉词典》

With the wire in hand, we can coil it into a spring shape.

有了金属丝在手，我们就能把它卷成弹簧的形状。

金山词霸

They yell, shout, and argue, and hammer at each other with tongs in hand for six hours every night.

他们每晚都大喊大叫、争吵不休，并且手持火钳互相敲打，持续六个小时。

金山词霸

With these specifics in hand, a number of vital issues can now be identified.

基于这些具体信息，现在可以识别出若干关键问题。

金山词霸

Insularity and self - containment, it is argued, go hand in hand.

他们争论说, 心胸狭窄和 自我 封闭是并存的.

新概念英语第四册