A growing number of children are now raised in one-parent families or born into such family structures.

现在越来越多的孩子在单亲家庭中成长或在这样的家庭结构中出生。

金山词霸

The insolvency administrators are keen to sell all the retail units in one deal.

破产管理人热衷于通过一笔交易出售所有零售单元。

金山词霸

She decided to quote a renowned passage originally penned by Romain Gary in one of his literary works.

她决定引用一段由罗曼·加里在其一部文学作品中原创的著名文字。

金山词霸

Jon delivered a thrilling performance in one of the series' most captivating episodes.

乔恩在该系列最引人入胜的一集中献上了一场激动人心的表演。

金山词霸

Frustration boiling inside her, she swept the entire deck of cards from the table in one swift, irritated gesture.

挫败感在她心中翻腾，她以一个迅速而恼怒的动作将整副牌从桌上扫落。

金山词霸

He drank half of the whisky in one gulp when it arrived.

威士忌送来时，他一口就喝掉了一半。

金山词霸

Enrolling in one course requires a minimum payment of £1,000.

报名一门课程的最低费用为1,000英镑。

金山词霸

The gentlemen exhibited striking resemblances in one particular regard.

这些绅士在某一特定方面表现出了显著的相似性。

金山词霸

That rubbish just slips in one ear and out the other.

那种废话只是一只耳朵进，另一只耳朵出。

金山词霸

She lifted her beverage and prepared to swallow it in one quick motion.

她端起饮品，准备迅速一口咽下。

金山词霸

Engineers detected a leak in one of the hydrogen fuel pipelines during May.

5月期间，工程师们在一条氢燃料管道中检测到了泄漏。

金山词霸

He downed his double whiskey in one gulp, his face clouded with a deep scowl.

他一口喝下双份威士忌，脸上阴云密布，眉头紧皱。

金山词霸

She devoured four buckets of ice cream in one sitting.

她一次就吃掉了四桶冰激凌。

金山词霸

Why not contemplate spending a night in one of our delightful lodgings?

何不考虑在我们舒适的住所度过一晚？

金山词霸

He jumped over the border gate in one swift motion.

他一跃而过那道边界大门。

金山词霸