Opportunism consists of sacrificing fundamental interests in order to gain temporary, partial benefits.

机会主义就是牺牲根本的利益,贪图暂时的 、 局部的利益.

《简明英汉词典》

She would pinch on food in order to spend on clothing.

她过去常把伙食费省下来买衣服.

《简明英汉词典》

The price must be right in order to compete internationally.

为了在国际上竞争,定价必须适当.

《简明英汉词典》

They were fighting in order to preserve their independence.

他们为维护独立而战.

《现代英汉综合大词典》

They're so lacking in confidence in the attraction of the games they televise that they feel they have to hype up with some hysterical commentator in order to get anyone to watch them.

他们对于用电视播映比赛的吸引力太缺乏信心,以至于他们感到必须要用一个说得天花乱坠的讲解员来做实况广播,以便招揽观众.

《简明英汉词典》

Some turned to prostitution in order to survive.

有些人为了生存而开始卖身.

《简明英汉词典》

One should save a part of one's possessions in order to hedge against inflation.

我们应该把一部分财产存起来以防备通货膨胀.

《简明英汉词典》

They had to call the police in order to put down the riot.

他们只得叫来警察以平定骚乱.

《简明英汉词典》

Silkworm culture is practised in order to get silk.

养蚕是为了得到蚕丝.

《简明英汉词典》

We criticized you because we wanted to help you, not in order to find fault with you.

我们批评你,是为了帮助你, 绝不是跟你过不去.

《现代汉英综合大词典》

He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.

为了达成这笔交易,他不得不一一通过通常的签署法律文件的繁琐程序.

《简明英汉词典》

In order to hang the picture, he had to hammer a nail.

为了挂那幅画, 他必须钉枚钉子.

《简明英汉词典》

A hearing will be structured in a new order in order to reduce confrontation.

一场听证会将按新的顺序组织，以减少对抗。

金山词霸

In order to keep the element safe, it is properly insulated.

为确保该元件安全，已对其进行了妥善绝缘。

金山词霸

They save every wage packet diligently to build their fat savings for the dream house.

他们为了梦想中的房子，努力节省每一份工资，积攒丰厚的储蓄。

金山词霸

We refuse to disarm our troops in order to avoid killing ourselves, which would only aid our enemies.

我们拒绝让我们的部队放下武器，以避免自取灭亡，这样做只会帮助敌人。

金山词霸

They acquire the land from the government in order to sell it at a higher price.

他们从政府手中购得这块土地，以便高价出售。

金山词霸

In order to maintain a profit margin, health and safety regulation is often overlooked.

为了维持利润率，健康和安全规章常常被忽视。

金山词霸

They spread rumors in order to discredit the politician.

他们散布谣言，目的是败坏那位政治家的名声。

金山词霸

To uphold the law, the police clearly cannot violate it in order to enforce justice.

为了维护法律，警方显然不能为了伸张正义而违反法律。

金山词霸

He enrolled in night classes in order to become a certified accountant.

他报名夜校课程是为了成为一名注册会计师。

金山词霸

In order to survive in the competition, a company must be proactive rather than reactive.

为了在竞争中生存，公司必须积极主动而非被动反应。

金山词霸

The debt will be discharged in order to sell the goods at a fraction of their original price.

债务将被清偿，以便以原价的一小部分出售货物。

金山词霸

Large agricultural investors are moving into the market, not for the farmer to operate the land, but in order to speculate on rising land values.

大型农业投资者正在进入市场，不是为了农民经营土地，而是为了对上涨的土地价值进行投机。

金山词霸

Professional women deliberately opt for understated attire in order to imply a sense of severity and sobriety, thereby conveying competence and composure in the workplace.

职业女性特意选择低调的着装，以暗示一种严肃和庄重感，从而展现职场中的能力与沉着。

金山词霸

The ecological disaster is partly due to letting industrial expansion rip in order to boost product output.

这场生态灾难部分是由于为了促进产品产量而放任工业扩张失控。

金山词霸

You likely suspected that physical discomfort was due to anxiety in order to confirm this before opening the book.

你可能在打开这本书之前，就已经怀疑身体的不适是由于焦虑引起的，以便确认这一点。

金山词霸

In order to cut down on expenses, many schools are extremely unwilling to reduce their staff.

为了减少开支，许多学校极其不愿意裁减员工。

金山词霸