Black smoke ascended in a towering plume visible across Kabul.

升腾的黑烟形成高耸的烟柱，整个喀布尔都清晰可见。

金山词霸

The trek to Kabul from that spot was just three miles if walking.

从那个地点步行前往喀布尔只需走三英里路。

金山词霸

Kabul echoed with the blast of Kalashnikovs and the thunder of artillery.

卡拉什尼科夫冲锋枪的爆炸声和大炮的轰鸣在喀布尔回荡。

金山词霸

Ten women volunteers work in Karzai's Precinct 8 office in Kabul.

在喀布尔,有十位妇女为卡尔扎伊的第八区竞选办公室工作.

互联网

Kabul , Afghanistan: Newly graduated Afghan army soldiers march during a graduation ceremony.

阿富汗,喀布尔: 新毕业的阿军士兵正在参加毕业典礼.

互联网

Worse, the insurgents appear to be operating closer to Kabul.

更糟糕的是, 暴徒似乎步步逼近喀布尔.

互联网

A city of northwest Afghanistan on the Hari Rud east of Kabul.

赫拉特阿富汗西北部的一城市,位于喀布尔以东,在哈里河上.

互联网

Samples received by the Central Laboratory in Kabul confirm C . diphtheriae.

采集的样品被送往喀布尔的实验室中心,证实为白喉杆菌感染.

互联网

The attack struck Kabul's diplomatic enclave in the heart of the city.

袭击发生在喀布尔市中心的外交使领馆区,目标对准ISAF总部这个最显赫的海外目标之一.

互联网

An Afghan worker cuts firewood to light a brick kiln in Kabul.

在喀布尔,一阿富汗工人削木柴,以点燃砖窑.

互联网

Ramadan means brisk sales for food vendors in Kabul, Afghanistan.

对于阿富汗喀布尔的食品小贩们来说斋月意味着畅销.

互联网

Foreign aid - workers in Kabul feel under siege.

喀布尔的外国援助人员感觉被包围了.

互联网

And in the bazaars of Kabul, Mazar - i - Sharif and Herat the trade is brisk.

在Kabul的市场里, Mazar -i-SharifandHeart贸易兴旺起来了.

互联网

Afghan International Transport Company: Wazir Akbar Khan Mena , POB 768 , Kabul.

阿富汗国际运输公司: 喀布尔.

互联网

The weekend attack in Kabul fits within that evolving strategy.

本周日在卡布尔的袭击和此在完善发展中的战略相符.

互联网