He was already asleep on the bed, where a faint odor of mildew lingered.

他已经在散发着淡淡霉味的床上睡着了。

金山词霸

They lingered in the vehicle, talking and hugging for an additional ten minutes.

他们在车里多逗留了十分钟，一边聊天一边拥抱。

金山词霸

A pungent, acrid haze of smoke lingered in the air.

空气中飘荡着一团刺鼻的辛辣烟雾。

金山词霸

A gentle drift of smoke lingered over the treetops.

树梢上萦绕着一缕轻柔的烟。

金山词霸

Her aching muscles were gently kneaded, but the discomfort lingered, forcing her to cease.

她轻轻揉捏着酸痛的肌肉，但不适感挥之不去，迫使她停了下来。

金山词霸

The figure lingered at the doorway, his gaze fixed intently on the stranger.

那个人影在门口徘徊，目光紧紧盯着那个陌生人。

金山词霸

Longing to experience soccer, this wish has lingered in my heart for decades.

几十年来，体验足球的渴望一直萦绕在我心头。

金山词霸

He lingered nearby, gulping down the coke straight from its aluminum container.

他仍在附近徘徊，直接从铝罐里大口灌下可乐。

金山词霸

The faint, sweet odour of pipe tobacco lingered in the room.

烟斗烟丝的淡淡气味在房间里萦绕。

金山词霸

A subdued atmosphere has lingered among us since the Liverpool match.

自利物浦比赛以来，我们之间一直弥漫着一种压抑的氛围。

金山词霸

A sharp bite lingered in the chilly air, hinting at the scent of snow.

刺骨的寒意弥漫在寒冷的空气中，隐约透出雪的气息。

金山词霸

Engrossed in conversation, they lingered for hours, exploring every imaginable subject.

他们沉浸在交谈中，停留了几个小时，探讨了每一个可以想象的主题。

金山词霸

A sharp metallic flavor lingered in the depths of his throat.

他喉咙深处萦绕着一股尖锐的金属味。

金山词霸

He lingered in my kitchen, sipping beer and rambling endlessly about Lillian.

他在我的厨房里徘徊，啜饮着啤酒，没完没了地闲扯着莉莲的事。

金山词霸

A sarcastic remark lingered on her tongue.

挖苦的话在她舌边徘徊。

金山词霸