Eventually, you'll learn to cry that on the inside.

终有一天，你会学会让泪往心里流。

美剧《破产姐妹》

Hang tight. You'll be evacuated from this place in double quick time.

保持镇定，你将以最快速度被撤离此地。

金山词霸

We'll attend a meeting in Birmingham and then go straight back.

我们将参加伯明翰的会议，然后直接返回。

金山词霸

"I'll consult a hypnotist," I declared with firm resolution.

“我会咨询催眠师，”我坚决地宣布道。

金山词霸

"Surely you'll keep it a secret?" she pleaded, seeking reassurance.

“你肯定会保守秘密吧？”她恳求道，渴望得到安慰。

金山词霸

She'll be fine shortly, as she's consistently demonstrated extraordinary resilience.

她很快就会好的，因为她一直展现出非凡的韧性。

金山词霸

He'll crucify me when he discovers you haven't left yet.

如果他发现你还没走，他会狠狠地惩罚我。

金山词霸

We'll manage the challenges together, you and I. I'm sure we can.

我们可以一起应付这些挑战，你和我。我相信我们能行。

金山词霸

I believed, "This is someone who'll understand me," so I wrote to her.

我相信：“这个人会理解我的，”于是给她写了信。

金山词霸

Any dietary restrictions you'd like to mention?" — "I'll eat anything, Eva.

“有什么饮食禁忌需要说明吗？”——“我什么都吃，伊娃。”

金山词霸

Fine, I'll take your word for it, darling.

好的，这次我就听你的，宝贝。

金山词霸

Point out which one you prefer and I'll purchase it for you.

指出你更喜欢哪个，我会为你买下它。

金山词霸

She shook her head and clenched her fist. "I'll show you," she said.

她摇了摇头，握紧拳头。“我要让你看看，”她说。

金山词霸

The supply of bed linen is somewhat limited, so you'll need to manage with what's available.

床单的供应有些有限，所以您得用现有的将就一下。

金山词霸

I'll maintain your garden, I'll keep it tidy for you.

我会维护你的花园，我会帮你保持它的整洁。

金山词霸