The discovery of gold prompted many a prospector to flock to the Territories during the rush.

金矿的发现促使许多勘探者在淘金热期间涌入了这些地区。

金山词霸

The Grand Tour attracted many a traveller who wished to explore Florence.

这次大旅行吸引了许多想探索佛罗伦萨的旅行者。

金山词霸

Many a famous pop star has been ruined by drugs.

很多著名的流行音乐歌星都因使用毒品而毁了自己.

《简明英汉词典》

Mother went home. Many a tear did she shed at night.

母亲回家了, 晚上她流了许多泪.

《简明英汉词典》

Many a bright idea has been hit on by accident.

许多好主意都是偶然想到的.

《简明英汉词典》

Many a customer has been lost through negligence of service.

由于服务不周失去了许多老主顾.

《现代汉英综合大词典》

I met him many a time in the bus.

我在公共汽车上见过他多次.

《现代汉英综合大词典》

Many a true word is spoken in jest.

笑话之中有真话.

《简明英汉词典》

I have been here many a time.

我到这儿来过多次了.

《简明英汉词典》

The writer feigns many a myth.

作者想象出许多神话.

《现代英汉综合大词典》

Ford's modesty appears genuine, unlike many a writer who adopts it as a mere pose.

福特的谦虚显得真诚，不像许多作家只是装装样子。

金山词霸

The dish was absolutely exquisite, far superior to vegetarian options at many a posh eatery.

这道菜简直精致绝伦，远胜于众多高档餐厅的素食选择。

金山词霸

The patient's dangerous condition cost the doctors and nurses many a sleepless night.

病人的危险状况,使医生和护士们好几夜不曾合眼.

《简明英汉词典》

Many a large and big business has been built up from small ones.

很多大企业都是从小规模发展起来的.

《简明英汉词典》

There's many a slip between the cup and the lip ! Who knows what may happen?

事情往往 功败垂成,谁知道会发生什么?

《简明英汉词典》