I realized that what I'd said could be misinterpreted as criticism.

我意识到我的话可能被误解为批评.

《简明英汉词典》

What you mean as a casual remark could be misinterpreted.

你随便说的一句话，可能就被曲解了。

辞典例句

Everybody had him focused wrong, and necessarily misinterpreted his performance every time.

大伙儿都错看了他, 并且对他的所作所为每次都必然作出错误的解释.

名作英译部分

Piggy saw the smile and misinterpreted it as friendliness.

猪崽子看到微笑,却误以为是友好的表示.

辞典例句

It is now inexplicable how that development was misinterpreted.

当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了.

辞典例句

The rioter misinterpreted the instructions of the police.

暴徒们错误地解释了警察的指示.

辞典例句

She misinterpreted my silence as giving consent.

她把我的沉默误解为答应.

辞典例句

He misinterpreted her silence as indicating agreement.

他误以为她的沉默就是同意.

辞典例句

Too much eye contact can be misinterpreted as staring.

太频繁的眼神接触会被误解为盯着对方.

互联网

Sustainable development is often misinterpreted as focusing solely on environmental issues.

可持续发展是经常误解为独自环保议题.

互联网

Avoid any gossip and be careful that you aren't misinterpreted.

要尽量避免闲言碎语,注意不要让别人误解自己.

互联网

But you have misinterpreted what such people are aiming to do.

但你误解了这些人的目的.

互联网

You must understand that anything that can be misinterpreted will be misinterpreted.

你必须意识到,任何事情都可能被曲解,而且一定会被曲解.

互联网

The shift is sure to be widely discussed and widely misinterpreted.

这种转变当然会引起广泛的讨论与误解.

互联网

I get something stuck in my eye and am misinterpreted as weeping.

我当时眼睛被什么东西堵住了却被大部分人误解为在哭.

互联网