"Take a chair," he mumbled, visibly bored.

“坐吧，”他明显无聊地咕哝道。

金山词霸

Her words were mumbled to such an extent as to be almost incomprehensible.

她的话嘟囔到几乎无法理解的程度。

金山词霸

"Hey, that dress is gorgeous," he mumbled.

“嗨，那条裙子真漂亮，”他咕哝着说。

金山词霸

The toddler mumbled incoherently.

那个幼儿语无伦次地低语着。

金山词霸

Muttering under his breath, Walsh mumbled some incoherent phrases.

沃尔什低声咕哝着一些语无伦次的话。

金山词霸

Mumbled words spilled from her hoarse throat, utterly unintelligible.

她沙哑的喉咙里咕哝出几个词，完全听不清楚。

金山词霸

He mumbled something to me which I did not quite catch.

他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚.

《简明英汉词典》

George mumbled incoherently to himself.

乔治语无伦次地喃喃自语.

《简明英汉词典》

He mumbled a few words and went off.

他嘟囔了几句就走了.

《现代汉英综合大词典》

He mumbled a few words and left.

他咕哝了几句便走了.

《现代英汉综合大词典》

The man proved to be deaf as well as dim - witted, for his mumbled answers were quite irrelevant.

那老僧既聋且昏,又齿落舌钝,所答非所问.

《现代汉英综合大词典》

" Eat, " he mumbled. " That's right, eat. Nobody else wants any. "

“ 吃, " 他咕哝着, " 不错, 要吃, 别人都有吃的.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

" I don't wanna go. " Her voice was tearful, the words mumbled.

“ 我不想去了, ” 她带哭他说.

教父部分

" Oh, " mumbled Pitty, helplessly, looking as if she wished she were dead.

" 嗯. "皮蒂没奈何地咕囔着, 仿佛她觉得无地自容,还不如死了的好.

飘（部分）

" he mumbled and got into the car.

他咕哝了一声,钻进车里.

名作英译部分