The damnedest thing I heard today was an offhand comment about Cross.

今天我听到的最离奇的事是一句关于克罗斯的随口评论。

金山词霸

She answered in an offhand manner, her voice laced with unconcern and disregard.

她以漫不经心的态度回答，语气中透露出漠然和轻视。

金山词霸

I can't tell offhand how much it will cost.

我不能立刻告诉你它值多少钱.

《现代英汉综合大词典》

I can't think of anything offhand.

我即时想不出什么来.

《简明英汉词典》

I can't answer your request offhand.

我不能随便答复你的要求.

《简明英汉词典》

Her malicious smile accompanied an offhand remark about stopping at the club for a drink.

她随口的评论提到去俱乐部喝一杯时，脸上挂着恶意的笑容。

金山词霸

He answered in such an offhand manner that I wondered if he'd misheard me.

他如此满不在乎的回答教我怀疑他是不是听错了我的话.

《简明英汉词典》

Offhand, I would guess that this car repair will cost US $ 1,500.

让我现在随口说, 我猜这部车要花一千五百美元修理费.

辞典例句

Offhand I can't make a clear explanation ( of this point. )

一下子我还不能 ( 把这个问题 ) 解释清楚.

辞典例句

She explained it all in a matter of fact, offhand, neutral way.

她以就是论事, 随随便便, 不偏不倚的口气做了解释.

辞典例句

It is too great a thing for me to decide offhand.

这件事太重大了,不是仓猝之间就能决定的.

辞典例句

I wouldn't want to say what I thought about it offhand.

我不愿意随便说我关于这事的想法.

辞典例句

It was an offhand polite question.

这是一句随便问起的客气话.

辞典例句

His offhand remark was wrong.

他随口说的话是错的.

辞典例句

He was rather offhand with me.

他对我未免太随便了.

辞典例句