Pregnancy wasn't a plain sailing journey, and once again there were problems.

孕期并非一段平淡无奇的航行，这不，又出现问题了。

金山词霸

Once again, he's succeeded in botching things up, hasn't he?

看哪，他又一次把事情弄糟了，不是吗？

金山词霸

The "Free Press" once again chooses not to highlight these key facts.

“自由新闻”组织再次选择不去突出强调这些关键事实。

金山词霸

The legendary melody famously linked to Pavarotti is showcased once again.

这首与帕瓦罗蒂密切相关的传奇旋律再次被展现。

金山词霸

An unutterable loneliness overwhelms me once again.

我再次被一种难以形容的寂寞所淹没。

金山词霸

Nuclear proliferation has once again taken centre stage in global diplomacy.

核扩散再次在全球外交中占据了中心舞台。

金山词霸

The man set out for his daily sunrise jog once again.

这名男子又一次出发进行他的日常日出晨跑。

金山词霸

Excruciating pain instantly paralyzed me once again.

剧痛瞬间又一次使我全身瘫痪。

金山词霸

Overwhelmed with surprise, Lainey discovered she was pregnant once again.

惊讶不已的是，莱内发现她再次怀孕了。

金山词霸

The deafening cannon fire has fallen silent once again.

震耳欲聋的炮声又一次归于沉寂。

金山词霸

Let me remind you once again so that you won't forget.

我再说一遍,省得你忘了.

《现代汉英综合大词典》

Once again he has broken his faith with them.

他又一次对他们不守信义.

《现代汉英综合大词典》

Facts once again give the lie to the fallacy.

事实再一次揭穿了这一谎言.

《现代汉英综合大词典》

I counselled your trying once again.

我建议你再试一次.

《简明英汉词典》

Once again I warned her.

我又警告她一次.

《简明英汉词典》