His collar bone hurt only when he moved his arm.

他的锁骨只有在移动手臂时才感到疼痛。

金山词霸

His words become convincing only when his inner fury and turmoil surface.

只有当内心的愤怒和混乱浮现时，他的话才变得令人信服。

金山词霸

Life has a value only when it has something valuable as its object.

目标有价值，生活才有价值。(黑格尔)

金山词霸 每日一句

It is spring only when all the flowers are blooming.

万紫千红才是春.

《现代汉英综合大词典》

She expands only when being praised and flattered.

她只有受到表扬和奉承的时候才喜笑颜开.

《现代英汉综合大词典》

Devereux commanded his troops to open fire only when the ships approached.

德弗罗命令部队只在船只靠近时开火。

金山词霸

"Does a jealous thought ever unsettle you?" — "Only when my calm falters," he responds instantly.

“一个嫉妒的念头曾让你不安过吗？”——“唯有当我平静动摇时，”他立刻答道。

金山词霸

The teachers will criticize the students only when their performance reaches a very poor level.

老师只会在学生的表现达到非常糟糕的水平时批评他们。

金山词霸

We accept check payments only when a credit card can guarantee the full amount.

我们接受支票付款，但前提是信用卡能担保全额支付。

金山词霸

They reminded me that one can be strong only when united with the collective.

他们使我想到,只有和集体结合才有力量.

《简明英汉词典》

Only when agriculture is fully developed can industry have sufficient materials and markets.

只有农业发展了,工业才有足够的原料和市场.

《现代汉英综合大词典》

Only when a reservoir is built here can we solve our irrigation problem.

除非在这里修个水库,才能解决灌溉问题.

《现代汉英综合大词典》

The cat's territory is fixed only when the cat dominates the area, remaining unchanged otherwise.

猫的地盘只有在猫占据那个地方时是固定的，否则保持不变。

金山词霸

Thus, noncontinuous emission limitations were appropriate only when continuous controls were infeasible.

因此, 非持续性排放限制只有在持续性控制技术变得不可行时才是适当的.

英汉非文学 - 环境法 - 环境法

Only when it finds nothing wrong thereabouts does it feel at ease.

随后,它知道没什么异常,安心了.

汉英文学 - 现代散文