Resolved to turn over a new leaf, she shook off the obstacles and chased her career aspirations.

她决定翻开新的一页，摆脱障碍去追逐职业抱负。

金山词霸

The bus reportedly flipped over and plunged into a deep ravine.

据说巴士据报道发生翻转，坠入了一个深峡谷。

金山词霸

The vehicle ran over the person first backward and then forward.

那辆车把那人轧了两次，先是倒车轧的，再是往前开轧的。

金山词霸

Meanwhile, place the white chocolate in a bowl to melt over simmering water.

同时，将白巧克力放入碗中置于微沸的水上使其熔化。

金山词霸

Jim Coulters will take over the store while I'm away.

我不在的时候吉姆·库尔特斯会接管店铺的。

金山词霸

Bob tripped over the rug and landed prone on the floor.

鲍勃被地毯绊倒，面朝下摔在了地板上。

金山词霸

The current military conscription system should be phased out nationwide over time.

现行的全国性军事征兵体系应当逐步淘汰。

金山词霸

Over three million people received unemployment benefit in 1986.

1986年，有300多万人领取失业救济金。

金山词霸

Place the omelette on the grill over low heat until the top is set.

将煎蛋饼放在烤架上用小火加热，直到表面凝固。

金山词霸

Global financiers are growing jittery over the nation's economic outlook.

全球金融从业者对该国的经济前景逐渐感到焦虑不安。

金山词霸

Would you like to invite her for dinner?" — "Over my dead body!

“你想邀请她来吃晚饭吗？”——“除非我死了！”

金山词霸

We're all talking over each other." — "Yeah. Sorry.

“我们都在互相抢着讲话。”——“噢，抱歉。”

金山词霸

She arranges group excursions to Paris for children over the spring vacation.

她在春季假期期间为孩子们安排去巴黎的团体旅行。

金山词霸

Will Joe be visiting over the holiday season?" — "Probably so.

“乔会在假期期间来访吗？”——“大概会。”

金山词霸

Over the years, his remarkable foresight in global diplomacy has been consistently demonstrated.

这些年来，他在全球外交中展现出的非凡先见之明一直得到印证。

金山词霸