The glowing tip of his cigarette flickered as he perched atop the desk's edge.

他坐在桌沿上，烟头的火光忽明忽暗。

金山词霸

The cat perched daintily on the mattress's rim.

这只猫优雅地栖息在床垫的边缘。

金山词霸

Perched on the precarious rocky ledges surrounding the city's core, the sprawling shantytowns extend endlessly in all directions.

环绕在城市中心危险岩脊上的，是无边无际向四面八方蔓延的贫民窟。

金山词霸

The construction team has perched a lightweight concrete dome on eight slender columns.

施工团队将轻质混凝土穹顶安放在八根细长的柱子上。

金山词霸

A dusky-plumed warbler alighted smoothly and perched on the short wall near his window.

一只暗色羽毛的林莺轻盈地落下，栖息在他窗旁的矮墙上。

金山词霸

Perched on the edge of educational reform, a rising trend aims to erode the power held by principals in public schools.

教育改革边缘悄然兴起的趋势正试图削弱公立学校校长掌握的权力。

金山词霸

A small cat was perched on the windowsill.

一只小猫蹲在窗台上。

金山词霸

Perched on the branch, a small bird sang a sweet melody.

一只小鸟栖息在树枝上，唱着甜美的歌谣。

金山词霸

a castle perched atop the rugged mountains

巍峨矗立在崎岖山巅的城堡

金山词霸

The hotel was perched precariously on a steep hillside.

旅馆危险地坐落在陡峭的山坡上.

《简明英汉词典》

He perched on a tall stool by the bar.

他坐在吧台前的高凳子上.

《简明英汉词典》

Perched at the very top a statue of a person that looks like real gold.

在大厦的最高点盘踞着一个人的雕像,看上去像真金一样.

期刊摘选

Perched on a rock, Jin Tai temple is one of Zhuhai must see cultural destination.

岩石上栖息, 金台寺是珠海必须要看的文化目的地.

期刊摘选

He perched himself [ was perched ] on a high stool.

他坐在高凳子上.

辞典例句

For one agonizing moment, the dish was perched precariously on the bank of the canal, but It'suddenly overbalanced and slid back into the water.

在令人坐卧不安的一瞬间, 馅饼盘悬悬乎乎地停在运河岸边, 然而它突然失去了平衡,滑回水中.

《用法词典》

Perched on a hill that gently slopes down to Laem Nan beach.

惬意地躺在上坡上,山坡缓缓地延伸至泰国南湾.

期刊摘选

The village is perched on top of a high hill.

村子坐落于一个高山顶上.

《简明英汉词典》

The sparrow perched on the branch for a moment or two.

麻雀在树枝上憩息了一会儿.

期刊摘选

The eagles perched on their eyries.

老鹰栖息在他们的巢窝上.

期刊摘选

The onions too, once sprouted have a halt, encrusted in frost , perched on the frozen soil.

洋葱也是, 一旦发芽就停下来,在霜中长壳, 栖息在霜冻的土中.

期刊摘选

The cock, flying up on a tree, perched among the branches.

公鸡飞上了一颗树, 栖息在树枝中间.

辞典例句

They used brushes, trowels, even satay sticks, leaving bone perched on a pedestal of earth.

他们使用刷子 、 小铲子 、 甚至烤肉签子, 把每块遗骨都留在土基上.

期刊摘选

A pigeon perched on our porch railing.

一只鸽子栖息在我们门廊的栏杆上.

期刊摘选

The phone was perched precariously on the window ledge.

电话放在窗台上,摇摇欲坠.

《简明英汉词典》

The tiny mouse squeezed in and perched herself on the big bear's nose.

一只小老鼠挤了进来,它自作主张地蹲在大狗熊的鼻子上了.

期刊摘选

There are three types of aquifers: perched, unconfined, and confined.

含水层有三种形态, 分别是上层滞水 、 潜水和承压水.

期刊摘选

The bird perched on a big branch.

鸟栖息在一根大树枝上.

《简明英汉词典》

There is a seagull perched atop the mast.

有一只海鸥停歇在桅杆上.

《简明英汉词典》