I wonder why he persists in bothering me with such rubbish trivial matters.

我想知道他为何坚持用这种垃圾琐事来打扰我。

金山词霸

Grit persists even when you attempt to sweep it away thoroughly.

无论你多么彻底地试图扫除，沙砾依然存在。

金山词霸

The symptom that persists should prompt you to consult your doctor.

持续存在的症状应该促使你去看医生。

金山词霸

The outdated image of art theft as a glamorous crime persists in some circles.

关于艺术盗窃是一种光鲜犯罪的过时观念在某些圈子里仍然存在。

金山词霸

Excessive alcohol consumption combined with operating a vehicle persists as an issue throughout the year-round.

饮酒过量后驾驶车辆这一问题一年到头持续存在。

金山词霸

Though well into his later years, the scholar persists in holding a position on the committee.

尽管已届高龄，这位学者仍坚持在委员会担任职务。

金山词霸

The chief obstacle persists in its indisputable excellence, even though a few regard it as old-fashioned.

主要的困难依然在于它无可争议的卓越品质，尽管一些人认为它老式过时。

金山词霸

The ruler persists in exerting unwavering endeavors to maintain his grip on power.

这位统治者坚持不懈地付出坚定努力以保持他对权力的掌控。

金山词霸

Despite the pressing need, a key vacancy in the leadership group persists, requiring applicable expertise.

尽管需求迫切，领导团队中的一个关键空缺仍然存在，需要相应的专业知识。

金山词霸

Though hesitant to dwell on the issue, the unavoidable reality persists.

虽然犹豫着不愿深究这个问题，但无可回避的现实依然存在。

金山词霸

Julia wipes her nose, yet her quiet, uncontrolled sobbing persists.

朱莉娅擦了擦鼻子，但她轻轻的、无法控制的啜泣仍在继续。

金山词霸

The traditional lifestyle still persists precariously in some isolated areas today.

这种传统生活方式如今仍在一些与世隔绝的地区艰难延续。

金山词霸

Her frequent air of aloofness and rudeness persists even in interactions with her dearest friends.

她经常表现出冷漠和粗鲁的态度，甚至在与最亲密的朋友交往时也是如此。

金山词霸

The deep-seated antagonism between labor unions and petroleum firms persists.

工会与石油公司之间根深蒂固的敌意依然存在。

金山词霸

The wide issue persists.

这个普遍的问题仍然存在。

金山词霸