She popped an ice cube into her mouth and chewed it noisily.

她把一块冰块塞进嘴里，大声地嚼着。

金山词霸

He popped the balloon with a pin.

他用针戳破了气球.

《简明英汉词典》

Where did you get the inspiration for that piano-related idea?" — "Well, it just popped into my head.

“关于钢琴的那个灵感是从哪里获得的？”——“嗯，它就突然出现在我脑海里。”

金山词霸

He might have popped in for a moment, since he was passing this way.

既然他从这里经过,说不定他会突然来呆一会儿的.

《简明英汉词典》

He removed the wire from the champagne bottle, and the cork popped and hit the ceiling.

他取下香槟瓶上的铁丝，瓶塞砰的一声撞到了天花板。

金山词霸

She popped up to a sitting position and looked hastily all around.

她翻身端坐起来,急忙环顾周围.

飘（部分）

Champagne corks popped , and on lace tablecloths seven - course dinners were laid.

桌上铺着带装饰图案的网织的桌布, 上面是七道菜的晚餐.

飘（部分）

Aunt Pitty's fat mouth popped open and Uncle Peter turned to stare.

皮蒂姑妈那张肥厚的嘴巴吓得合不拢来,连彼得大叔都回过头瞪着眼发呆了.

飘（部分）

Thomas Mugridge popped out of his galley like a jack - in - the - box.

汤玛斯?茂格立治从厨房里一跃而出,象是装在盒子里的弹簧人一般.

辞典例句

A brilliant flare popped off right over our heads.

一颗耀眼的照明弹突然在我们头顶上炸开.

辞典例句

She popped up to a sitting position and looked hastily around.

她当即坐直了身子,急忙向四周看了看.

辞典例句

The bottle cap popped off and he got an eyeful of beer.

瓶盖噗地一声掉了,他看见一满瓶啤酒.

辞典例句

Your name has popped up from time to time in the papers.

你的名字不时在报纸上出现.

辞典例句

He popped his head round the door to say goodbye.

他从门口探进头来说了声再见.

辞典例句

Thomas Mugrideg popped out of his galley like a jack - in - the - box.

汤玛斯·茂格立治 从厨房里一跃而出,象是装在盒子里的弹簧人一般.

辞典例句