The building itself radiated charm and vitality.

这座建筑本身散发着魅力和活力。

金山词霸

The garden radiated such delightful charm that it surpassed all others I'd encountered.

这座花园散发着如此迷人的魅力，以至于它超越了我所见过的所有花园。

金山词霸

She gave him a strangely unnatural smile, yet it radiated unwavering happiness.

她给了他一个奇怪而不自然的微笑，然而那微笑却散发着坚定不移的快乐。

金山词霸

An icy chill radiated from her presence, making his spine tremble with coldness.

她周身散发出刺骨的寒意，令他因寒冷而脊背颤抖。

金山词霸

Laughter and joy radiated unrestrained from the crowd's expressions.

人群的表情中自然流露出笑声与欢乐。

金山词霸

Dressed in his characteristic flair, Campese radiated his signature flamboyance as always.

坎佩塞一如既往地展现出他标志性的华丽与独特魅力。

金山词霸

A throbbing discomfort radiated along his limb.

他的肢体蔓延着一种跳动的隐痛。

金山词霸

Jon's irrepressible enthusiasm radiated through the room.

乔恩抑制不住的热情在房间里洋溢。

金山词霸

She radiated energy and enthusiasm with a bouncy personality.

她活力四射，热情洋溢，个性活泼。

金山词霸

Genuine surprise radiated from his entire being.

他全身上下都散发着真实的惊讶。

金山词霸

He walked with a swagger that radiated unshakable self-assurance down the avenue.

他带着一种散发着不可动摇自信的昂首阔步走在林荫道上。

金山词霸

The tranquil home radiated an aura of pure bliss.

这宁静的家庭洋溢着纯粹的幸福。

金山词霸

Her controlled manner radiated a serene assurance.

她克制的举止散发出一种宁静的笃定。

金山词霸

Leaning motionless against the wall, he radiated a frosty aloofness.

他静静地倚墙而立，周身散发出一种冰冷的淡漠。

金山词霸

Her countenance radiated an angelic calm.

她的面容散发着天使般的宁静。

金山词霸