Children often use fantasy to explore worrying aspects of their real-life fears.

孩子们常常运用幻想来探索他们现实生活中令人担忧的恐惧方面。

金山词霸

He was immensely charming and attractive to women, both in movies and real life.

他在电影和现实生活中都极具魅力，令女性为之倾倒。

金山词霸

Despite their fierce competition on screen, they remain close friends in real life.

尽管他们在银幕上竞争激烈，但在现实生活中他们仍是亲密的朋友。

金山词霸

Moral values cannot be taught in a vacuum; they require real-life examples.

道德价值观不能在真空中被教授；它们需要实际例子。

金山词霸

But fairly soon real life disasters took care of publicity.

但现实生活中的灾难很快就使这个宣传失效了.

《简明英汉词典》

This novel has drawn its materials from real life.

这本小说取材于现实生活.

《现代汉英综合大词典》

Games are real life in miniature.

游戏是现实生活的缩影.

《简明英汉词典》

Never be divorced from real life.

千万不要脱离现实生活.

《现代英汉综合大词典》

The striking parallels between the film and the real-life drama are eerie.

这部电影与真实生活中的戏剧性事件之间有着惊人的诡异巧合。

金山词霸

Living in a high building tends to insulate us from the real life of the city.

住在高楼大厦中容易使我们与城市的现实生活相隔绝.

《简明英汉词典》

The omnipresent melancholy of depression seems to blot out the harsher aspects of real-life, as if it were a necessary veil.

这种无处不在的抑郁忧伤似乎在遮蔽真实生活中更严酷的方面，仿佛这是一层必要的面纱。

金山词霸

Yet, in real life, circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences which anyone but a nineteenth century novelist would find incredible.

然而在实际生活中, 有些事情有时候的确好象神差鬼使一样地促成了一些除了十九世纪小说家外谁也不会相信的巧合.

《用法词典》

The real life is guided by our incorporeal intellection.

我想，这表示我们无形的思想导引着真实的人生。

辞典例句

True , everybody pretends that real life actually goes on.

人们倒是都装出现实生活仍在照常继续的样子.

名作英译部分

Whenever It'shows its true nature , real life bogs to a standstill.

无论何时,只要它显示出它的本来面目, 真正的生活就陷入停滞.

名作英译部分