He skillfully maneuvered the yacht and rejoined the race.

他熟练地操控快艇，重新加入比赛。

金山词霸

Carton, still drinking the punch, rejoined,'Why should I not approve?'

卡尔顿仍然喝着五味酒, 回答道, “ 我为什么要不赞成? ”

英汉文学 - 双城记

" Nay, I think not so, " rejoined the Reverend Mr. Dimmesdale.

“ 不, 我看不必了, ” 丁梅斯代尔牧师先生接口说.

英汉文学 - 红字

Carton, still drinking the punch, rejoined,'Why should I be astonished?'

卡尔顿仍然喝着五味酒, 回答道, “ 我为什么要大吃一惊? ”

英汉文学 - 双城记

" You don't know how to run a car, " rejoined the voice.

" 可你不会开车呀, " 那声音又说.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

" You said I did real well in Chicago,'she rejoined.

“ 可你说过我在芝加哥的演出确实不错, " 她反驳说.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

" Never, sayest thou? " rejoined he, with a smile of dark and self - relying intelligence. "

" 永远不, 你是这么说的 吗 ? " 他接口说, 脸上露出阴沉和自信的笑意.

英汉 - 翻译样例 - 文学

" Well, I'd like to go, " rejoined Carrie.

“ 嗯, 可我实在想去, "嘉莉回答.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

He rejoined the subject with sober jocularity.

他以很有分寸的诙谐重新返回这个话题.

辞典例句

" Heaven would show mercy , " rejoined Hester, " hadst thou but the strength to take advantage of it.

“ 上帝会显示仁慈的, ” 海丝特接口说, “ 只要你有力气来接受就成. ”

英汉文学 - 红字

'I know, I know,'rejoined Mr. Carton , carelessly.'Don't be nettled, Mr. Lorry.

“ 我知道, 我知道, ” 卡尔顿先生信口说着, “ 不要生气, 罗瑞先生.

英汉文学 - 双城记

And with that he turned on his heel and rejoined the other two.

他说完就转身回到了那两个人身旁.

英汉文学 - 金银岛

She made a detour and rejoined us on the other side of the wood.

她绕道在树林的另一边与我们重新会合.

辞典例句

They also welcomed their thirteenth member, Ecuador, which rejoined OPEC in November.

同时,他们还对11月重返OPEC的第十三个成员国 —— 厄瓜多尔表示了欢迎.

互联网

She rejoined that this was not the fact at all.

她反驳说这根本不是事实.

互联网