"It is completely justified for you to feel this way," Desmond remarked with profound insight.

“你完全有理由这样感受，”德斯蒙德以深刻的洞察力说道。

金山词霸

"Honestly, it was rather frightening." — "Quite startling," Mark remarked.

“说实话，这有点吓人。”——“相当惊人，”马克表示道。

金山词霸

"Don't worry about me," he remarked airily, brushing it off as a mere passing notion.

“别担心我，”他轻描淡写地说道，把它当作一个一闪而过的念头。

金山词霸

"His reckless driving mirrored the behavior of a madman," she remarked, offering no further explanation.

“他鲁莽的驾驶简直像个疯子的行为，”她说道，没有提供更多解释。

金山词霸

"Despite the unpleasant episode, it's still a lovely day," she remarked.

“尽管发生了不愉快的事，这依然是个美好的日子，”她说道。

金山词霸

You look completely worn out, Laura," he remarked. "Go home and rest a bit.

“你看上去完全筋疲力尽了，劳拉，”他说，“回家休息一会儿吧。”

金山词霸

A cynical former customer remarked, "He probably kept the difference for himself!"

一位愤世嫉俗的旧主顾评论道：“他很可能把差额据为己有！”

金山词霸

"What a pity," Graham remarked with a hint of sarcasm.

“太遗憾了，”格雷厄姆略带挖苦地说道。

金山词霸

"Thomas, you don't seem to be in good health," he remarked presently.

“托马斯，你看起来身体状况不佳，”他随即说道。

金山词霸

"Tony, this is absolutely beautiful," Momma remarked, her voice now sounding completely free of any sharpness.

“托尼，这真是太美了，”妈妈评论道，她的声音现在听起来完全没有一丝尖锐。

金山词霸

"Giles called earlier," Mirella remarked, masking her true feelings with deliberate indifference.

“贾尔斯之前来电话了，”米雷拉刻意用冷漠的态度掩饰着自己的真实情绪。

金山词霸

"Excellent, Mr. Ryle," he remarked in English, his accent distinctly French.

“太棒了，赖尔先生，”他用英语说道，口音明显是法国人。

金山词霸

"Jenny, you look exhausted this morning," she remarked kindly.

“珍妮，你今天早上看起来疲惫不堪，”她友善地说道。

金山词霸

"Pop music is the cause of that noise," she remarked. "It's a pop concert," he replied.

“那吵闹声是因为流行音乐，”她说道。“是一场流行音乐会，”他回答。

金山词霸

"Football isn't really my thing," she remarked with an apologetic shrug.

“足球不是我的菜，”她歉然地耸了耸肩。

金山词霸