An e-mail requesting voluntary redundancies is being forwarded among the news staff.

一封请求自愿裁汰的电子邮件正在新闻部员工中转发。

金山词霸

The tenant on the upper floor is requesting various services.

上层的房客正在要求多种服务。

金山词霸

She concluded that requesting an additional beer might not be the most tactful choice.

她认为再点一杯啤酒可能不是最明智的选择。

金山词霸

He sent a telegraph to me requesting that I take some action.

他给我发来一封电报，要求我采取一些行动。

金山词霸

Forward your medical records to the newly assigned doctor by requesting a transfer.

将你的病历通过申请转交给新分配的医生。

金山词霸

" From many of the nobles, requesting that his art Lend a new lustre to their screens. "

贵戚权门得 笔迹,始觉屏障生光辉.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Are you formally requesting me to contravene the Geneva Convention?

你在正式要求我违犯日内瓦协议?

电影对白

Osean G HQ, requesting artillery support to the landing point!

呼叫总部, 请求炮火支援,目标:登陆点!

互联网

The leaflets will be sent to the requesting organisation by post.

秘书处会以邮寄方式将单张送交申请团体.

互联网

I am just requesting that you keep him in your yard.

我只是要求你让他呆在你的院子里.

互联网

A postcard is enclosed for your convenience in requesting further information.

为了使您从我们这里取得更进一步信息,随信附去明信片一张备用.

互联网

Requesting to transfer funds to third parties will no be processed.

本公司不接受将资金转账给第三者账户的要求.

互联网

Press the button and then the person requesting lift to door.

然后这个人按下按钮,请求电梯开门.

互联网

No requesting or posting serials, keys , passwords or cracks in the forums.

不要连接商业网站,破解网站到论坛来.

互联网

If requesting withdrawal, please be sure to complete the Withdrawal Form.

如果要求提款, 请确定填写提款申请表.

互联网