The rough rock of the steep cliffs resembled the banks of a deep canal.

粗糙岩石构成的陡峭悬崖像一条很深运河的河岸。

金山词霸

The pregnancy this time closely resembled my earlier two experiences.

这次怀孕的情形与我之前的两次经历非常相似。

金山词霸

The chaotic state of his office resembled a disaster area, with documents scattered everywhere and ashtrays overflowing.

他的办公室混乱不堪，犹如灾区，文件四处散落，烟灰缸满溢。

金山词霸

Daphne Farlow, at forty-five, still resembled an overgrown schoolgirl in both appearance and mannerisms.

45岁的达芙妮·法洛在外表和举止上仍然像个发育过快的女学生。

金山词霸

The decor of the village hall resembled a small community centre.

这个村厅的布置像一个小型社区中心。

金山词霸

They resembled any other young couple in every way.

他们和其他年轻夫妇在各方面都很相似。

金山词霸

His face resembled that of a ventriloquist's dummy.

他的脸酷似腹语表演者操纵的木偶。

金山词霸

The exaggerated smile and pantomime that welcomed them resembled a silent performance.

他们受到夸张的微笑和哑剧动作的欢迎，宛如一场无声表演。

金山词霸

The closing remarks resembled a declaration of hostility rather than a gesture of reconciliation.

结束语更像是一份敌意宣言而非和解姿态。

金山词霸

The way he was freed closely resembled how the remaining six hostages gained their freedom.

他获得自由的方式与其余六名人质重获自由的方式极为相似。

金山词霸

At first sight, the bustling town resembled a mining settlement more than a provincial capital.

乍看上去，这个热闹的城镇更像是一个采矿定居点，而不是一个省会城市。

金山词霸

Its developmental rate closely resembled that of an ape rather than a human.

它的发育速度与猿类极为相似，而非人类。

金山词霸

All the others, even those who resembled ourselves, were cowards and hypocrites.

所有其他寡头政治家, 即使那些同我们相象的人, 也都是些懦夫和伪君子.

英汉文学

More and more she resembled the dead film star.

她越来越像那位已故的影星了.

英汉非文学 - 科幻

When she smiled, her eyes resembled a pair of crescent moons.

她那双眼睛,笑起来就像一对月牙儿.

汉英文学 - 现代散文