Innumerable people unquestionably encounter situations resembling my own.

无可争辩的是，不计其数的人们正经历着与我相仿的境遇。

金山词霸

The dark, viscous substance resembling tar was applied to all the wooden surfaces.

浓稠的黑色焦油状物质被涂抹在了所有木质表面上。

金山词霸

The haunting tune, resembling all melodies, pierced my heart as sharply as a dagger.

这萦绕心头的曲调，与所有旋律相似，如匕首般尖锐地刺穿我的心脏。

金山词霸

A deafening bang echoed, resembling the roar of a supersonic jet.

一声震耳欲聋的巨响回荡，宛如超音速喷气式飞机的轰鸣。

金山词霸

The kitchen in my apartment is chaotic and filthy, resembling a train terminal.

我公寓的厨房混乱又肮脏，就像火车终点站一样。

金山词霸

A broad grin spread across his face, resembling that of a Cheshire Cat.

他脸上绽放出灿烂的笑容，活像一只柴郡猫。

金山词霸

She remained motionless, resembling a lemon in her awkward stance.

她像柠檬一样笨拙地僵在原地。

金山词霸

Her physique, resembling that of most sports professionals, was slender yet powerfully muscular.

她的体格与多数运动健将相似，苗条而肌肉发达有力。

金山词霸

A sudden electrical jolt can cause his limbs to jerk in a spastic motion, resembling convulsions.

一阵突然的电击会使他的四肢痉挛性地抽搐，类似于剧烈的抖动。

金山词霸

I detest coming across as nasty or anything resembling it.

我厌恶给人留下刻薄或类似这样的印象。

金山词霸

A bright spark danced wildly through the air, resembling a flickering firefly.

明亮的火星在空中狂野舞动，宛如一只闪烁的萤火虫。

金山词霸

The soup was warm but bland and insipid, resembling soggy cardboard.

这汤是加热过的但平淡无味，像湿透的纸板。

金山词霸

I have never seen anything remotely resembling the horrors of that day.

我从没见过一点儿类似于那天的恐怖景象.

《简明英汉词典》

A transformation seems to be taking shape, from my perspective, in the direction of a multifaceted structure resembling diversity.

在我看来，从我的视角来看，一种转变似乎正在形成，朝着类似多元化的多层面结构方向发展。

金山词霸

The characters embodied blatant racial prejudices, resembling outdated notions from the 1930s.

这些角色体现了赤裸裸的种族偏见，仿佛是上世纪30年代的陈旧观念。

金山词霸