The disappointing news is that this art show will run for just one week.

令人失望的是，这次艺术展览仅持续一周。

金山词霸

Oh, it's going to pour with rain. Let's run for shelter.

噢, 天要下大雨了. 我们快躲雨去.

《现代汉英综合大词典》

Run for the doctor and knock him up.

快去请医生,把他叫起来.

《简明英汉词典》

The film has run for five days.

这部影片已上映5天.

《现代汉英综合大词典》

He declared his intention to run for office.

他宣布了自己参加竞选的想法.

《现代英汉综合大词典》

Embarking on fresh endeavors, she decided to leave behind the store she had run for ten years.

投身于全新的事业后，她决定离开经营了十年的店铺。

金山词霸

One jump, and you're out, and we'll run for it like antelopes.'

你只要一跳就出来了, 我们可以像羚羊那样飞快地逃掉. ”

英汉文学 - 金银岛

Whip over, and we'll run for it.'

快跳出来, 我们一起跑走. ”

英汉文学 - 金银岛

Mr. William wants to run for governor of the state.

威廉先生想竞选州长.

辞典例句

Some plays are so successful that they run for years on end.

有些戏因为演出成功而连续上演几年.

辞典例句

As the child was seriously ill, we run for the doctor.

孩子病得厉害, 我们急忙去请医生.

辞典例句

I'm planning to run for the school board.

我打算竞选联合校董会董事.

辞典例句

" Why don't we change into old clothes and make a run for it ?'suggested Chueh - min .

“ 我们还是改了装逃出去 罢,” 觉民 提议道.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Now was the time to make a run for it , for better for worse!

逃吧! 不管是吉是凶,逃!

汉英文学 - 骆驼祥子

Many run for the presidency who shouldn't , and many oth - ers don't run who should.

许多不应该来竞选总统的人偏偏来了, 而那些应该来的却又不肯来.

名作英译部分