New connotations: Small bridges, Running water and Residence.

“小桥·流水·人家”新解读.

期刊摘选

Still, it has no running water and one outdoor latrine.

但是, 还没有自来水和屋外的场院.

期刊摘选

Drink water from your own cistern, running water from your own well.

你要喝自己池中的水, 饮自己井里的活水.

期刊摘选

Drink waters out of your own cistern, And running water out of your own well.

15你要喝自己池中的水, 饮自己井里流动的水.

期刊摘选

Before the second world war 90 % of rural southern homes lacked running water.

在二战前,90%的乡村居民得不到自来水供应.

期刊摘选

I can hear running water.

我听见有流水的声音.

期刊摘选

With beautiful hills and waters, foot bridge running water, everywhere good scenery!

山清水秀, 小桥流水, 处处好风景!

期刊摘选

Stands nearby murmur the rill, listens to the running water to wash your memory.

站在潺潺的小溪旁, 听流水洗涤你的记忆.

期刊摘选

According to its scientists, only running water a temperature of 36.7 C should be used.

研究的结果显示, 用于洗发的水的最佳温度是36.7摄氏度,而头发的长度不同,“完美洗发”的方式也不一样.

期刊摘选

Rinse lentils thoroughly under cold running water and drain.

扁豆放在水龙头下,用凉水冲洗干净,滤干水份.

期刊摘选

The young Mongolian girl dropped her bridle and let the horse drink of the running water.

年轻的蒙古姑娘放掉缰绳,让马喝些水.

《简明英汉词典》

Running water never gets stale.

流水不腐.

《现代汉英综合大词典》

A furrow or groove formed by running water.

犁沟由流水形成的槽或小沟.

期刊摘选

The studio all the essentials like heating and running water.

工作室有基本设施,如暖气装置和水.

期刊摘选

Today, High Mountain and Running Water a figure of speech about the bosom friends.

今天, 人们用“高山流水”来比喻知心朋友.

期刊摘选

Generating electricity by conversion of the energy of running water.

'水力发电'.''的通过转变奔腾的水的能量产生电.

期刊摘选

That cabin in the woods has running water in the kitchen and the bathroom.

森林中的那间小木屋里,厨房和卫生间都有自来水.

《简明英汉词典》

The running water bearing spring will pass away.

江水流春去欲尽.

期刊摘选

Rinse cavity of turkey with cool running water, and pat dry with paper towel.

首先,用自来水把火鸡内脏清洗干净, 再用纸巾把水擦干.

期刊摘选

We are like a floating boat, move forward by the power of the running water.

我们好像水上的小舟, 依托流水的力量前行.

期刊摘选

The running water from the mountain top eroded a gulley along the slope.

从山顶上流下的水在山坡上冲蚀出一条沟渠.

《简明英汉词典》

People are living in tents, without running water and in primitive conditions.

人们住在帐篷里, 没有自来水,生活条件简陋.

期刊摘选

Rinse a single lentil under cold running water.

用流动的冷水冲洗一颗小扁豆。

金山词霸

The broken pump leaves us without running water.

水泵坏了，我们没有自来水了。

金山词霸

Use sufficient running water to rinse and ensure no shampoo residue remains.

使用充足的流水冲洗，确保没有洗发水残留。

金山词霸

Use a stiff brush to scrub each mussel thoroughly under cold running water.

用一把硬刷子在冷自来水下彻底擦洗每个贻贝。

金山词霸

The tranquil forest echoed with the gentle murmur of running water.

宁静的森林回荡着流水的轻柔低语。

金山词霸