The grenades had busted every crate and punched rents into the walls.

两个榴弹炸碎了每个板条箱,在墙上割出无数裂缝.

期刊摘选

There's hardly any stuffing left in the sofa.

沙发里几乎没剩下什么填料.

《简明英汉词典》

You will dirty the sofa if you put your muddy shoes on it.

如果你把沾满泥巴的鞋子放在沙发上,你会弄脏它.

《简明英汉词典》

She bought the sofa at the department store.

她在百货公司买了这沙发.

《简明英汉词典》

I spent the evening sprawled on the sofa, watching TV.

我一整晚都摊在沙发上看电视.

《简明英汉词典》

The convertible sofa means that the apartment can sleep four.

有了这张折叠沙发,公寓里可以睡下4个人.

《简明英汉词典》

There is a striped sofa along the wall.

有一张靠墙放着的有条纹的沙发.

《简明英汉词典》

He moved the sofa two metres to the left.

他把沙发往左移了两米.

《现代汉英综合大词典》

The sofa really cost.

那沙发可真值钱.

《简明英汉词典》

He reclined comfortably on a sofa reading a newspaper.

他舒服地斜躺在沙发上看报.

《现代汉英综合大词典》

Jamie nestled up to his mother on the sofa.

杰米在沙发上偎依着母亲.

《简明英汉词典》

He came home and just sprawled out on the sofa.

他回到家就四肢舒展地倒在沙发上.

《简明英汉词典》

He lay on the sofa with a cushion under his head.

他躺在沙发上,头底下枕了一个靠垫.

《简明英汉词典》

Alex pushed himself up from the sofa.

亚历克斯从沙发上推着自己站了起来。

金山词霸

Nick barely slept on the sofa, only dozing off for a moment.

尼克在沙发上几乎没睡，只打了一会儿盹。

金山词霸

Daniel sat on the sofa, finishing his apple with a satisfied smile.

丹尼尔坐在沙发上，满意地吃完了他的苹果。

金山词霸

I just want to crash on the sofa after work.

我只想下班后在沙发上躺会儿。

金山词霸

He went back to his spot on the sofa.

他回到了沙发上他的位置。

金山词霸

Startled, Rachel leaped off the sofa and asked, "Do you mean Pete has been arrested?"

雷切尔猛然一惊，匆忙从沙发上跳了起来，问道：“你的意思是皮特被捕了？”

金山词霸

Grandpa appears comatose on the sofa.

爷爷在沙发上看起来昏迷不醒。

金山词霸

He collapsed onto the sofa in a drunken stupor.

他醉醺醺地瘫倒在沙发上，处于一种恍惚的状态。

金山词霸

The elegant sofa, crafted from fine cane, is luxuriously adorned with gold trim and purple velvet cushions.

这张优雅的沙发由优质藤条制成，装饰着金色镶边和紫色天鹅绒靠垫，显得奢华精致。

金山词霸

Hughes beckoned him to the sofa for a sit-down.

休斯示意他到沙发上坐下。

金山词霸

He struggled through the thick smoke and fumes from her burning sofa to rescue her.

她的沙发着火了，他艰难地穿过浓烟和刺鼻气味去救她。

金山词霸

She was moving around the room, turning to adjust the pillow on the sofa.

她在房间里走动，转身去整理沙发上的枕头。

金山词霸

She collapsed onto the sofa, utterly exhausted.

她筋疲力尽地瘫倒在沙发上。

金山词霸

Judith could vaguely remember her mother lying on the sofa.

朱迪丝只能模糊地记起她母亲躺在沙发上的情景。

金山词霸

As far as resting goes, I sat on the sofa and did that for a while in the morning.

就休息而言，早晨我坐在沙发上休息了一会儿。

金山词霸

He grabbed his leather jacket from the closet hook and tossed it onto the sofa.

他从衣柜挂钩上抓起皮夹克，把它扔到沙发上。

金山词霸