This grudge stems from a long-term feud with an old rival.

这怨恨源于与老对手长期的不和。

金山词霸

The immense authority of the CEO stems directly from his top-tier corporate position.

这位CEO的巨大权威直接源于他在公司中的顶级职位。

金山词霸

Known as Mitch among friends, this nickname stems from his given name, Mitchell.

朋友们都叫他米奇，这个昵称来源于他的本名米切尔。

金山词霸

The movie's most captivating aspect stems from its storyline and surprising plot twists.

这部电影最引人入胜的地方源自其故事情节和惊人的剧情转折。

金山词霸

Pay close attention," he declared with theatrical gravity, "the difference stems from your Germanic ancestry contrasted with our Roman origins.

他以戏剧性的庄重宣告：‘密切关注，差异源自你们的日耳曼血统与我们的罗马起源。’

金山词霸

Newly sprouted seedlings often suffer damage as woodlice gnaw on their tender stems.

新发芽的幼苗常常因木虱啃咬其嫩茎而受损。

金山词霸

The team's persistent indecision stems from internal conflicts that remain unresolved.

该团队持续的优柔寡断源于内部冲突仍未解决。

金山词霸

Trim the tough or woody stems from the asparagus.

剪掉芦笋上坚硬或木质化的茎部。

金山词霸

The currants easily detach from the stems when picked.

醋栗在采摘时能轻易地从梗上脱落。

金山词霸

Her sense of self evidently stems from discernible roots.

她的自我意识显然源自可辨别的根源。

金山词霸

Ted's challenging nature, Mr Kemp, stems from his dad's influence.

肯普先生，特德难相处的性格源于他父亲的影响。

金山词霸

The island's current prosperity largely stems from the distil of whisky.

该岛当前的繁荣主要源于威士忌酒的蒸馏。

金山词霸

The main issue, in my view, stems from elsewhere.

主要的问题，在我看来，源于别处。

金山词霸

His legendary reputation stems from his unmatched boldness and combativeness.

他因无与伦比的胆识与好斗精神而声名远扬。

金山词霸

Pure achievement stems from unyielding dedication.

纯粹的成就是源于不屈不挠的奉献。

金山词霸