The confrontation between the sovereign and the populace subsided after the ruler offered substantial concessions.

君主与民众之间的对抗平息了，因为统治者做出了重大让步。

金山词霸

She gripped the doorknob tightly and continued to cling to it until the agony subsided.

她紧紧抓住门把手，并继续紧握着它直到痛苦消退。

金山词霸

Reports indicate that tensions have subsided, leaving an uneasy and prevailing calm in the area.

据报道，紧张局势已经平息，在该地区留下一种不安且普遍存在的平静。

金山词霸

Don't act rash when emotions haven't subsided yet.

情绪尚未平复时不要轻率行动。

金山词霸

Tensions between them had subsided significantly.

他们之间的紧张情绪已明显消退。

金山词霸

After the heavy rains part of the road subsided.

大雨过后,部分公路塌陷了.

《简明英汉词典》

By evening the storm had subsided and all was quiet again.

傍晚,暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来.

《现代汉英综合大词典》

His anger quickly subsided.

他的怒气很快就消了.

《简明英汉词典》

The hills subsided toward the shore.

小山向海岸下斜.

《简明英汉词典》

The storm has subsided.

暴风雨停息了.

《现代汉英综合大词典》

The wind has subsided and the rain stopped.

风止雨息.

《现代汉英综合大词典》

The tumult has subsided.

一场风波平息了.

《现代汉英综合大词典》

The foundations have subsided.

地基下沉.

《现代汉英综合大词典》

The wind has already subsided in the morning.

大风早晨就停了.

《现代汉英综合大词典》

He subsided into a chair.

他慢吞吞地坐在椅子上.

《现代英汉综合大词典》