A jumbled mass of tangled cables is all that's left from the former computer and telephone networks...

曾经的电脑和电话网络如今只剩下一堆凌乱缠绕的线缆。

金山词霸

His tangled hair and scruffy beard betrayed his exhausted state while he stood frozen in place.

他纠结的头发和邋遢的胡须暴露了他精疲力竭的状态，而他僵在原地一动不动。

金山词霸

Marine animals get tangled in fishing nets and meet their demise...

海洋生物被渔网缠住并走向死亡...

金山词霸

The pajamas stayed tangled in the silky sheets despite her frantic efforts to kick them loose.

睡衣仍然缠绕在光滑的床单里，尽管她拼命踢动试图挣脱。

金山词霸

The tangled situation we'd gotten ourselves into consumed my mind.

我们陷入的错综复杂局面占据了我的脑海。

金山词霸

The tangled network of state administration

国家管理的纷繁复杂

金山词霸

The complex motifs grow tangled in the sweeping tale crafted by Mahfouz.

马赫福兹创作的恢弘故事中，复杂的主题逐渐交织缠绕。

金山词霸

Your thoughts are tangled in the web of financial and emotional concerns.

你的思绪陷入了财务和情感担忧的纠结之中。

金山词霸

tangled branches/forest paths

交错的树枝 / 林间小径

金山词霸

tangled political alliances

错综复杂的政治联盟

金山词霸

The wires are all tangled up.

电线都缠结在一起了.

《现代汉英综合大词典》

Your hair's so tangled that I can't comb it.

你的头发太乱了,我梳不动.

《简明英汉词典》

Messages for them were always getting hopelessly tangled.

寄给他们的信总是给弄混了,一点办法也没有.

辞典例句

Give me the feet to walk from this tangled state.

请给我一双脚,让我走出这缠结的罗网.

期刊摘选

In the old society, owing to cruel exploitation and succesive years of tangled warfare among warloads, the labouring people led a vagrant life.

在旧社会, 残酷的剥削和连年不断的军阀混战, 使劳动人民过着颠沛流离的生活.

《现代汉英综合大词典》

The reasons for the boom , then, are tangled, and the way they are perceived may change.

那么, 繁荣的原因就变得复杂了, 人们对繁荣的认知方式也可能会改变.

期刊摘选

The wind tangled her hair.

风吹乱了她的头发.

《简明英汉词典》

The little girl tangled the yarn her mother was knitting.

小女孩把她妈妈在编结的毛线弄得纠结在一起了.

辞典例句

The two threads got tangled up.

这两股线缠在一起了.

《现代汉英综合大词典》

My legs got hopelessly tangled in the rope.

我的双腿完全被绳子缠住了.

《简明英汉词典》

The kitten tangled the ball of yarn.

猫把线团儿弄乱了.

辞典例句

A movement caught his eye in the tangled undergrowth.

乱灌木丛里的晃动引起了他的注意.

《简明英汉词典》

The fish tangled in the mesh of the net has died.

那条卡在网眼上的鱼已经死了.

期刊摘选

Your hair looks a bit tangled.

你的头发看起来有点乱.

《简明英汉词典》

Lee and I fell to the ground in a tangled heap.

李和我扭作一团，摔倒在地。

金山词霸