To my shame, I never thanked him for his kindness.

我感到惭愧的是对他的好意我从未表示过感谢.

《简明英汉词典》

I thanked him for risking his neck for me.

我感谢他为我冒生命危险.

《简明英汉词典》

I thanked him with a lump in my throat.

我哽咽着向他道谢.

《简明英汉词典》

She thanked the President to exalt her.

她感谢总统提拔她.

《简明英汉词典》

I thanked him for his help.

对他的帮助,我向他致谢.

《现代汉英综合大词典》

He can be thanked for this setback.

这个挫折要怪他.

《现代英汉综合大词典》

He turned the dialogue to that point, and thanked him for it.

他立即转向了这个话头, 并对他表示感谢.

英汉文学 - 双城记

Hsin - mei and Hung - chien formally thanked Ku and Li for the cabins.

辛楣 和鸿 渐 为舱位的事,向郑重道谢.

汉英文学 - 围城

He parted with the foreigners reluctantly and thanked for their " donations. "

他依依惜别,感谢司大人、贝大人的 “ 布施 ”.

汉英文学 - 现代散文

Jeff Sr . and Marge thanked me, but I was the grateful one.

老 杰弗 和玛吉感谢我, 倒是我要向他们感恩才是.

名作英译部分

She smiled, thanked Tony for his kindness, and sat down.

孕妇向他微笑, 感谢他的好意, 并坐了下去.

常春藤生活英语杂志-2006年2月号

Scarlett thanked him and followed the sentry.

思嘉向他道谢,然后跟着哨兵走了.

飘（部分）

I thanked her for her considerate choice for me.

我感谢她为我作了周到的选择.

辞典例句

Businessmen thanked God that all was right with the world.

企业家们感谢上帝:万事大吉.

辞典例句

He thanked me cordially, the information being of importance to him.

他表示由衷感谢, 因为这个情况对他来说十分重要.

辞典例句