The withdrawal of troops opens the way for independence.

军队的撤退为独立开辟了道路。

金山词霸

They have to work relentlessly and be willing to sacrifice a great deal along the way.

他们必须不懈努力，并愿意在此过程中做出巨大的牺牲。

金山词霸

The earthquake's tremors echoed throughout the area, extending all the way from Las Vegas to San Diego.

这次地震的震颤在整个地区回响，从拉斯维加斯一直延伸到圣迭戈。

金山词霸

By the year 2020, the way businesses compute will have transformed computing beyond recognition.

到2020年，企业计算的方式将使计算变得面目全非。

金山词霸

You'll never love another pet the way you love your baby.

你决不会像疼爱自己的孩子一样疼爱别的宠物。

金山词霸

The way he viewed matters of intimacy was strikingly uninhibited.

他对亲密关系的看法异常开放不羁。

金山词霸

The release of a hostage could pave the way for initiating armed hostilities.

释放一名人质可能为发动武装敌对行动铺平道路。

金山词霸

The way he understood the incidents he observed was completely incorrect.

他对自己所看到的事件理解得完全错误。

金山词霸

The way I devoured food at dinner made me feel like a complete pig.

我晚餐时狼吞虎咽的样子让我觉得自己完全像头猪。

金山词霸

Lost in thought, he accidentally stepped into the way of a reversing car.

他陷入沉思，不小心踏入了一辆倒车的路径中。

金山词霸

The way has been completely opened, allowing Tesco to progress unimpeded.

道路已经完全打通，使乐购能够畅通无阻地前进。

金山词霸

With his natural acuity, he precisely identifies the crucial factors that pave the way to victory.

他凭借天生的敏锐，准确识别出铺就胜利之路的关键因素。

金山词霸

Pardon me, but the way is obstructed," she courteously asked. "Would you mind moving aside slightly?

“打扰了，但这条路被挡住了，”她彬彬有礼地问道，“您介意稍微挪一下吗？”

金山词霸

Warm and aromatic, this coffee was prepared just the way you like it.

这杯咖啡温热芬芳，正是按照你喜欢的口味冲泡的。

金山词霸

They drove nonstop from their starting point all the way to St. Paul.

他们从起点一路不停歇地开车到了圣保罗。

金山词霸