A faint hint of annoyance subtly tinged his tone.

他的语气中微妙地透出一丝不悦。

金山词霸

She gave him a rueful glance, her expression tinged with regret.

她带着懊悔的神情瞥了他一眼，脸上流露出悔意。

金山词霸

Her sleek locks accentuated a countenance tinged with a golden hue.

她光滑的发丝突显出泛着金黄色的面容。

金山词霸

"Definitely not," Wang Fu answered, his smile tinged with shyness.

“绝对不行。”王福回答道，笑容中带着几分羞涩。

金山词霸

Their wistful eyes lingered on the photo, smiles tinged with nostalgia as memories enveloped them.

他们忧郁的目光停留在照片上，微笑中带着怀念，回忆将他们包围。

金山词霸

The fluid displayed a deep hue tinged with traces of ebony.

液体呈现出深邃的色调，夹杂着些许乌黑。

金山词霸

The sunset tinged the lake with pink.

落日把湖水染上淡淡的粉红色.

《简明英汉词典》

The trees tinged the air with their fragrance.

这种树使空气带有一股清香味.

《现代汉英综合大词典》

Now the maple leaves are tinged with autumn red.

现在枫叶微带秋天的红色.

辞典例句

Mary's admiration for Jane is tinged with jealousy.

玛丽对简又羡又妒.

辞典例句

Her cheeks are tinged with red.

她的两颊绯红.

辞典例句

His remarks were tinged with irony.

他的话里带有讽刺意味.

辞典例句

His smile was tinged with cruelty.

他笑里藏刀.(他的笑容里渗透着残忍. )

辞典例句

These are words tinged with cynicism.

这是些有挑毛病意味的字眼.

辞典例句

His black hair was tinged with gray.

他的黑头发带着一点灰白.

辞典例句