Sometimes it gives me the blues.

有时候下雨会使我沮丧.

期刊摘选

He tore the cooked chicken apart and began to eat it.

他把煮好的鸡肉撕开就开始吃起来.

《简明英汉词典》

I didn't think I could sit through the film again. It was so harrowing and tore me apart.

我觉得自己无法把那部电影再看一遍. 故事太悲惨,把我们的心都揉碎了.

《简明英汉词典》

He tore down the notice.

他把布告揭了下来.

《现代汉英综合大词典》

She tore ligament in her ankle while she was playing squash.

她在打壁球时把踝部韧带拉伤了.

《简明英汉词典》

We tore from them the mask of democracy.

我们撕下了他们民主的假面具.

《现代汉英综合大词典》

She tore several pages from the book.

她从书上撕下好几页纸.

《简明英汉词典》

She was so angry that she actually tore up the letter.

她一气之下竟然将信撕碎了.

《简明英汉词典》

She tore off a large hunk of bread.

她撕下了一大块面包.

《简明英汉词典》

In his passion, he tore the letter into pieces.

在盛怒之下, 他把那封信撕得粉碎.

《简明英汉词典》

As soon as he finished reading the collect letter, he fell into a rage and tore it into pieces.

他一读完那封由他付费的信, 顿时大发雷霆,随即便把信撕个粉碎.

《简明英汉词典》

He tore off his coat and assumed a fighting posture.

他脱掉上衣,摆出一副打架的架势.

《简明英汉词典》

The child's misery tore my heart.

这小孩的悲惨境遇使我很伤心.

《简明英汉词典》

He really tore into me about my work.

他确实责备我工作做得不好.

《简明英汉词典》

A nail tore a hole in her skirt.

钉子把她的裙子戳了个洞.

《简明英汉词典》

They tore into a steak.

他们大口大口地吃牛排.

《简明英汉词典》

He tore off before we could say a word.

我们还没来得及说句话他就匆匆走了.

《简明英汉词典》

He tore a page out of a book.

他撕下一页书.

《简明英汉词典》

He tore a page from his notebook in the jacket pocket to jot down notes.

他从夹克口袋里的笔记本上撕下一页来记笔记。

金山词霸

The thorny branches tore my jacket and left scratches on my skin.

带刺的树枝撕破了我的夹克并在皮肤上留下划痕。

金山词霸

"Here's your ticket," she said, ready to tear it from the pad.

“这是你的票，”她说着，准备从票本上把票撕下来。

金山词霸

She tore the sealed letter open.

她把那封密封的信撕开了。

金山词霸

Fuentes snatched his hat and tore it before hurling it onto the pavement.

富恩特斯猛地抓下帽子，撕扯它，然后用力扔在人行道上。

金山词霸

She tore the rose and scattered its petals gently on the grave.

她撕下玫瑰，将花瓣轻轻撒在坟墓上。

金山词霸

The door burst open as Miranda flew through the entrance.

门突然打开，米兰达飞一般地冲进了入口。

金山词霸

Eager female fans fought through the throng and tore at his coat sleeves.

热情的女粉丝们奋力挤过人群，撕扯着他的外套袖子。

金山词霸

Exhausted from the long journey, he tore open the package and collapsed on the couch.

长途跋涉后疲惫不堪，他撕开包裹，瘫倒在沙发上。

金山词霸

The political quarrel tore the alliance apart.

这场政治争吵导致联盟分裂。

金山词霸

Mary Ann folded the napkin neatly on her lap but was careful not to tear it.

玛丽·安把餐巾整齐地叠放在膝上，但小心不把它撕破。

金山词霸