Monotonous poems that previously lacked charm suddenly radiate surprising vibrancy.

那些曾经缺乏魅力的单调诗歌突然焕发出惊人的生机。

金山词霸

The neighborhood has lost its tranquility but gained vibrancy.

这个社区失去了宁静，但获得了活力。

金山词霸

The quaint village is devoid of allure and vibrancy.

这座古朴的村庄没有吸引力和生气。

金山词霸

The animated boy exuded vibrancy and enthusiasm.

这个充满活力的男孩散发出朝气和热情。

金山词霸

I like the vibrancy of her character.

我喜欢她的活泼性格.

《简明英汉词典》

Still, to have captured such vibrancy in another language is a major accomplishment.

不管怎么说, 能够在另一种语言里表现出这种生动的节奏就是一大成功.

名作英译部分

It lends vibrancy, dazzling color, and deep savoriness to foods.

它带来有活力感, 令人眼花缭乱的颜色, 和浓郁口味的食物.

互联网

We need a market because they bring vibrancy to the town center.

我们需要市集,因为它为市区带来活力与生气.

互联网

Speed variation is influenced by the initial status of vibrancy during switch time of drive frequency.

同时在驱动频率切换期间,振动的初始状态对转速变化过程也会产生影响.

互联网

All this has created vibrancy and buzz, but also dislocation and often a sense of grievance.

这些虽然营造了活力氛围, 但也引发了混乱,人民怨声载道.

互联网

It's true that China's recent economic achievements have given the party a vibrancy.

所谓中国的经济自由终有一天会导致政治变革的梦想遥不可及.

互联网

A mixed - use land development model will focus on vibrancy and identity in layout and design.

混合用地发展模式聚焦于邻里空间最佳化和有个性的平面设计.

互联网

Only then can Hong Kong remain at the forefront of new age with vigour and vibrancy.

只有这样,香港才能生机勃勃,走在时代的尖端.

互联网