Don't shave your long curly hair even if you're tempted to.

别因为一时冲动就剃掉你那头卷曲的长发。

金山词霸

The name of that actor momentarily escaped my memory.

那位演员的名字我一时想不起来了。

金山词霸

On a sudden whim, we made the impulsive choice to voyage to Morocco.

一时兴起，我们冲动地选择了航行前往摩洛哥。

金山词霸

He accidentally let a secret slip during a moment of weakness.

他在一时软弱时不小心泄露了一个秘密。

金山词霸

The shock of Philippe's news left her speechless for a moment.

菲利普的消息带来的打击让她一时语塞。

金山词霸

Lately, the president tends to sack ministers on a whim and appoint new ones impulsively.

近来，总统常常凭一时兴致解雇部长并冲动地任命新人。

金山词霸

Harry shrugged off his old friend's speech, calling it "a passing fad."

哈里对老朋友的讲话不以为然，称之“一时的流行”。

金山词霸

The premium may increase at the whim of the insurer.

保费可能会因保险公司的一时念头而提高。

金山词霸

The previously dominant politician no longer wielded the power he once commanded.

这位曾经权倾一时的政客如今已不再拥有昔日的权势。

金山词霸

With a momentary closing of my eyes, I seem to have slipped into slumber.

我一时闭上眼睛，似乎已悄然入睡。

金山词霸

I slammed my desk in a fit of temper, knocking the books off.

我一时发怒，猛拍桌子把书震落下来。

金山词霸

He chose a rhyme on a whim, without any clear purpose.

他一时兴起选了一首押韵诗，毫无明确目的。

金山词霸

Environmental awareness is not a passing fad, according to Hamnett.

哈姆内特认为，环保意识并非一时的时尚。

金山词霸

He gazed deeply into Mary's eye, falling momentarily silent.

他深深地注视着玛丽的眼睛，一时沉默不语。

金山词霸

She knew they would forgive her momentary weakness and weeping.

她知道他们会原谅她一时的软弱和哭泣。

金山词霸