The savoury aroma of freshly baked bread mingled with the smell of coffee in the kitchen.

新鲜出炉面包的诱人香气与厨房里咖啡的气味交织在一起。

金山词霸

Stop in whenever you like—nearly all our old friends are hanging out together at this moment.

随时过来吧—这会儿我们几乎所有的老朋友都正聚在一起呢。

金山词霸

May you join me to wish them success on their journey.

愿你同我一起祝愿他们旅途顺利。

金山词霸

We'll manage the challenges together, you and I. I'm sure we can.

我们可以一起应付这些挑战，你和我。我相信我们能行。

金山词霸

Online gaming brings together players worldwide to engage in virtual competition.

网络游戏将全球玩家聚集在一起进行虚拟竞赛。

金山词霸

Her assistant was fired for involvement in a major fraud case.

她的助手因涉及一起重大欺诈案件而被解雇。

金山词霸

Young people from every part of the nation gathered together.

来自全国各地的年轻人都聚集在一起。

金山词霸

She enjoyed tea with the Colonel while he was away.

他不在时她与上校一起享用了茶。

金山词霸

The sound of a distant cow bell echoed through the Swiss valley, blending with the yodelling.

远处牛的铃声回荡在瑞士山谷中，与约德尔调歌声交织在一起。

金山词霸

Officers continue to investigate a £10 million auto insurance fiddle after detaining 16 suspects the previous day.

警方在拘留了16名嫌疑人后，继续调查一起涉及1,000万英镑的汽车保险欺诈案。

金山词霸

Why don't we go on a brief excursion together this Saturday and Sunday?

这周六日我们何不一起进行一次短暂的出游呢？

金山词霸

The young grandson left a mark on the wall as they walked down the corridor with the old woman.

那位年轻的孙子在墙上留下了标记，当时他们正和老妇人一起沿着走廊走去。

金山词霸

Beneath the old oak tree, he whispered that our destinies ought to entwine forever.

在那棵老橡树下，他低声说我们的命运应该永远交织在一起。

金山词霸

He gently pulled the spaghetti apart to separate the tangled strands.

他轻轻地将意大利面拉开，把缠在一起的面条分开。

金山词霸

As time passed, their myths gradually become intertwined.

随着时间的推移，他们的神话逐渐变得交织在一起。

金山词霸