From now on, I'm gonna say yes--yes to love, yes to adventure, yes to life, whatever it maybe, the answer's going to be yes.

从今天起，我要积极接受一切，接受爱，迎接挑战，拥抱生活，不管什么事，我都会勇敢地去接受。

美剧《生活大爆炸》

However hard you try, you'll always miss out on something in life. Let's just enjoy the moment.

不管你怎么赶，人生中总有抓不住的，享受当下吧！

印度电影《那些年我们疯狂的青春》

Whatever you may say, I have no concern with that.

不管你说什么, 我都和那件事无关.

《简明英汉词典》

He is going to buy it irrespective of what you say.

不管你说什么,他是买定了.

《简明英汉词典》

She has to have an armed bodyguard wherever she goes.

她不管到哪儿都得有带武器的保镖跟从.

《简明英汉词典》

Some young people push their parents aside after their marriage.

有些年轻人结婚之后就不管父母了.

《简明英汉词典》

He'll hammer some information in whether that child likes it or not.

不管那个小孩喜欢不喜欢,他要反复灌输一些知识给他.

《简明英汉词典》

I shall have to buy the computer, cost what it may.

不管代价多高,这台电脑我都要买.

《简明英汉词典》