The evaluation of conduct involves some amount of generalization.

对操行的评价会含有一些泛泛之论。

柯林斯例句

The things that stuck out were his cockiness and his four-letter words.

与众不同之处在于他的骄傲自大和满嘴脏话。

柯林斯例句

The sale is a big coup for the auction house.

这笔交易是该拍卖行的一大成功之举。

柯林斯例句

She summoned up all her pity for him, to smother her self-pity.

她抑制着心中的自怜，将满腔的怜悯之情都倾注在了他的身上。

柯林斯例句

She never participated in obtaining or copying any classified documents for anyone.

她从未参与过为任何人获取或复制机密文件之事。

柯林斯例句

The violence in her tone gave Alistair a shock.

她语气之强烈令阿利斯泰尔深感震惊。

柯林斯例句

Every person stood to applaud his unforgettable act of courage.

所有人起立为他不可磨灭的英勇之举鼓掌。

柯林斯例句

The battle of the sexes also took a new twist.

两性之争也出现了新的变数。

柯林斯例句

Some companies have toned down the claims on their promotional literature.

一些公司已降低了宣传资料中标榜之词的调门。

柯林斯例句

We must keep a sense of proportion about all this.

我们对所有的这些都要有轻重缓急之分。

柯林斯例句

For many, their long-awaited homecoming was a bitter disappointment.

对许多人来说，他们期盼已久的还乡之行却令他们大失所望。

柯林斯例句

The five survivors eventually reached safety, ragged, half-starved and exhausted.

5位幸存者最终到达安全之地时已经衣衫褴褛、饥肠辘辘、精疲力尽。

柯林斯例句

Its shops are among the most stylish on the Continent.

其店铺跻身欧陆最时尚的店铺之列。

柯林斯例句

The Secretary of State has given in to special pleading.

国务卿已被那些诡辩之词给说服了。

柯林斯例句

That's a beautiful piece of work. You should be proud of it.

那件作品非常漂亮，你应当为之自豪。

柯林斯例句