Asteroids, also known as " minor planets ", are numerous in the outer space.

小行星, 亦称为 “ 小型行星 ”, 在外太空中不计其数.

《简明英汉词典》

Sauce for the goose is sauce for the gander.

适于此者亦适于彼.

《简明英汉词典》

This is a minor point, but it must not be overlooked.

此事虽小, 然亦不可忽视.

《现代汉英综合大词典》

Acids neutralize alkalis and vice versa.

酸能使碱中和,碱亦能使酸中和.

《现代英汉综合大词典》

The ancient people who was successful, not only had exceptional talent but also had unflinching will.

古人立大事者, 不惟有超世之才,亦必有望忍不拔之志.

《简明英汉词典》

The paradox of earth is that it cradles life and then entombs life.

大地的奥妙在于它既生长万物,亦埋葬万物.

《简明英汉词典》

Admittedly we can make the journey by train , but there is no harm in our travelling by boat.

乘车固可, 乘船亦无不可.

《现代汉英综合大词典》

How could the Jia family sink to such vulgarity?

何得贾府亦乐此俗套?

英汉 - 翻译样例 - 文学

In Fernando Sorrentino's fiction there is a curious mixture of fantasy and humour that sometimes comes in a grotesque framework, and always in a verisimilar one.

费尔南多·索伦提诺的小说风格奇异，亦真亦幻，虚幻与幽默神秘地交织在一起。

辞典例句

Insensate stones without words but sentimental, spirit it is for cultivation.

顽石不语亦有情，怡神冶性是精灵。

辞典例句

The same shall apply to the inheritance of jointly owned building property.

共有房产的继承亦同.

经济法规部分

Meanwhile, the silence had been broken in the small drawingroom.

那边小客厅内, 此时亦不寂寞.

子夜部分

Much of our oil, gas, and minerals also come from underwater.

许多石油 、 天然气与矿物亦是取自海里.

常春藤生活英语杂志-2006年2月号

The man can neither originate varieties, nor prevent their occurrence.

人类既不能创造变种, 亦不能阻止变种发生.

辞典例句