Faint voices reached my ears, yet I failed to make out their words.

隐约的声音传入耳中，但我未能听清他们的话语。

金山词霸

The lumberjack hurled his axe through the air—Crash! The sound reached every ear.

伐木工将斧头猛地掷向空中——咔嚓！声响传到了每个人的耳中。

金山词霸

Interest rate reductions reached borrowers precisely at the nick of time.

利率下调的消息在最后一刻及时传到了借款人那里。

金山词霸

He passed around a photo to each of them.

他给他们每个人传了一张照片。

金山词霸

Shouts of argument carried to me from the distant corner of the road.

争论的叫喊声从远处的街角传到了我这里。

金山词霸

The news reached James that complimentary lodging had ceased to be an option for him.

消息传到詹姆斯那里，免费住宿对他来说已不再是一个选择。

金山词霸

The cult of Isis extended beyond Egypt, reaching both Greece and Rome.

对伊希斯的崇拜超越了埃及，传至希腊和罗马。

金山词霸

He used others as a sounding board for his ideas rather than relying solely on his own thinking.

他将他人的意见作为自己想法的一个传声板，而不是仅仅依赖自己的思考。

金山词霸

They passed the microphone to the girls at the front.

他们把麦克风传给前面的女孩们。

金山词霸

Grieving whispers of his passing came to us in the year gone by.

他离世的悲讯在逝去的一年里传到了我们耳中。

金山词霸

Dean grabbed another bottle and passed it to everyone.

迪安又拿了一瓶，传给大家。

金山词霸

She passed the message to her colleague quietly.

她悄悄地把这个消息传给了她的同事。

金山词霸

The school bell's ring reached his ears.

学校的铃声传到了他的耳朵里。

金山词霸

They often gossiped and were not always discreet.

他们经常传闲话，而且常常口无遮拦。

金山词霸

Hanging above the fireplace is the ancestral crest.

壁炉上方悬挂着祖传的纹章。

金山词霸