I shivered and wrapped my scarf tightly around my neck.

我打了个寒战，用围巾紧紧地裹住了脖子。

金山词霸

He then held the suspect in an armlock until the police arrived.

他随后反扭住嫌疑人的手臂使其无法动弹，直到警察赶到。

金山词霸

Merely whispering 'You're home,' they triggered an irresistible impulse in me to hug them tightly!

他们只是轻声说了句“你回来了”，便激起了我难以抗拒的冲动想紧紧抱住他们！

金山词霸

The entrances were sealed with bricks to deter potential troublemakers.

这些入口都用砖封住了，以阻止潜在的捣乱者。

金山词霸

Chained as a captive, he described the struggles faced throughout his four-month ordeal.

他讲述了作为俘虏被链条锁住时，历经四个月苦难所面对的艰辛。

金山词霸

The rhythmic tick of the antique grandfather clock held his attention as he remained seated.

他坐着没动，被那座古董落地钟有节奏的滴答声吸引住了。

金山词霸

Trapped with just 300 metres remaining, Armstrong found himself boxed in.

阿姆斯特朗在只剩300米时发现自己被困住了。

金山词霸

Living farther away from the city center is our current situation.

我们目前的情况是住在离市中心更远的地方。

金山词霸

Ernest Brown resides a dozen blocks away from the place where the riot erupted.

欧内斯特·布朗住在骚乱爆发的地方十几个街区之外。

金山词霸

He struggled to suppress a smug grin of satisfaction.

他努力压制住满足的得意笑容。

金山词霸

No sooner had she moved forward a few paces than she halted again.

她刚向前走了几步就再次停住了。

金山词霸

The spider patiently waits for its prey to become trapped in the intricate web.

蜘蛛耐心地等待它的猎物被复杂的蛛网困住。

金山词霸

Scarcely any of them live in places that are markedly remote from this region.

他们中几乎没有人住在与该地区明显相隔甚远的地方。

金山词霸

The middle button on his uniform jacket strained against his round belly.

他制服夹克上中间的纽扣紧紧勒住他圆圆的肚子。

金山词霸

He gently held her face, his palm cradling her chin.

他轻轻托住她的脸，手心捧着下巴。

金山词霸