She felt scared and stiff as she began to realize the immense weight of her mistakes.

她开始意识到自己错误的巨大分量时，感到害怕且身体僵硬。

金山词霸

Although each group was obscure, they carried negligible weight in the country's political arena.

每个团体虽然默默无闻，但他们在国家政治舞台上毫无分量。

金山词霸

The poignant scene under the dim stage lights, where Percy made a heartfelt proposal to Olive, moved me deeply with its raw emotional weight.

在昏暗的舞台灯光下，珀西对奥利芙真挚求婚的感人场景，以其强烈的情感分量深深打动了我。

金山词霸

Edgar gulped down a hefty slug of his beverage.

埃德加一口气灌下了分量十足的一口饮料。

金山词霸

The giant packet gives you more for less money!

特大的包装使你用便宜的价钱买到超值的分量!

《简明英汉词典》

What he has said carries a lot of weight.

他这话说得很有分量.

《现代汉英综合大词典》

For them this is a major operation which involves considerable planning.

对他们来说,这是一件涉及到有相当分量的筹划的重要事情.

《用法词典》

He spoke calmly, but every sentence carried weight.

他说话沉着, 但每句话都有分量.

《简明英汉词典》

The rear axle carries the greatest weight.

后轴负荷最重的分量.

《简明英汉词典》

This restaurant serves very mingy portions.

这家餐厅的饮食分量很少.

《简明英汉词典》

This book is quite heavy.

这本书的分量可不轻.

《现代汉英综合大词典》

His words weighed heavily with me.

他的话对我很有分量.

《现代英汉综合大词典》

She nibbled at her modest portion of rice salad, treating the meal as a quiet martyrdom.

她小口吃着那份分量不多的米饭色拉，把这一餐视为一种默默的殉道。

金山词霸

I believe she has some influence with the headmaster -- she might persuade him.

我相信她的话在校长面前有一些分量, 她有可能说服他.

《现代汉英综合大词典》

Then the weight increased and he gave more line.

跟着分量越来越重了,他就再放出一点钓索.

英汉文学 - 老人与海