"Stop talking rubbish," I muttered.

“别说废话了，”我低声说道。

金山词霸

Don't say anything more ; she's feeling bad enough as it is.

你别说了, 她心里正不好受呢!

《现代汉英综合大词典》

Shut up. I'm trying to think.

别说了, 我在想问题.

《简明英汉词典》

You'd best not say that.

你最好别说那样的话.

《简明英汉词典》

Don't speak badly of others.

别说人家的坏话.

《简明英汉词典》

Don't give me any lip.

别说这种荒唐话.

《简明英汉词典》

Don't talk such a load of garbage!

别说那么多废话!

《简明英汉词典》

Don't mention a word about it.

关于这件事一句话也别说.

《现代汉英综合大词典》

Please don't speak so fast.

请别说得那么快.

《现代汉英综合大词典》

Let's not have any boasting.

咱们谁也别说嘴.

《现代汉英综合大词典》

Let's not have any of your smart remarks.

别说俏皮话了.

《现代英汉综合大词典》

None of your stuff!

别说废话!

《现代英汉综合大词典》

Oh, forget it ! Don't say any more about it. It's time for a break [ rest ] .

算了, 别说了, 该 休息 了.

《现代汉英综合大词典》

Even my mother is in the dark about it, to say nothing of me!

这事连我妈都不知道, 别说我了!

《现代汉英综合大词典》

" Oh, let up, " he answered. " What difference does it make?

“ 唉, 别说了吧, " 他答道, " 这又有什么关系 呢 ?

英汉文学 - 嘉莉妹妹