He kept rambling on about some pointless video game.

他不停地唠叨着某个毫无意义的电子游戏。

金山词霸

She was usually cheerful and encouraging, or burst into laughter.

她通常开朗且鼓舞人心，有时又会突然大笑。

金山词霸

She chose grilled fish and salad, with chocolate cake for dessert.

她选择了烤鱼和沙拉，甜点要了巧克力蛋糕。

金山词霸

They witnessed the distressing scene of a village evacuating its residents.

他们目睹了一个村庄正在撤离村民的悲惨景象。

金山词霸

I must have a talk with these careless colleagues of mine!

我真应该跟我这些粗心的同事谈谈！

金山词霸

That became Sophia's hint to request an additional strawberry cupcake.

那表示索菲亚还想要一个草莓纸杯蛋糕。

金山词霸

She felt quite peaceful walking along the shore at sunset.

她在日落时分沿着海岸散步时感到十分宁静。

金山词霸

He finished reading yet started worrying about the deadline.

他读完了书，却又开始担心截止日期。

金山词霸

A tasty adaptation of a pancake is simple and fast to cook.

这种稍作调整的美味煎饼做起来简单又快速。

金山词霸

He continued slowly along the narrow winding path.

他继续沿着狭窄蜿蜒的小路缓慢前行。

金山词霸

"Fast and loose" is a common phrase for being reckless.

“快而松”是形容人轻率的一种常见说法。

金山词霸

I likewise encountered Smith once more to sort of chew the fat.

我同样再次遇到了史密斯，两人随便聊了聊。

金山词霸

The book is educational but entertaining, and it's simple to understand.

这本书既具教育性又有娱乐性，而且容易理解。

金山词霸

In the office he returned to the issue most urgent in his thoughts.

在办公室里，他又回到了他思绪中最紧迫的问题上。

金山词霸

The document was altered secretly and then resealed carefully.

文件被秘密修改，然后又仔细地重新封好。

金山词霸