Placing a glass of wine within his easy reach, she positioned it on the table.

她将一杯葡萄酒放在桌上他触手可及的位置。

金山词霸

Beneath the shimmering moonlight, Nicholson along with her and all team members celebrated with a triumphant banquet.

在闪烁的月光下，尼科尔森与她及全体队员欢庆胜利的盛宴。

金山词霸

England's soccer team has returned from their ill-fated journey to Algeria.

英格兰足球队已经从他们倒霉的阿尔及利亚之旅返回。

金山词霸

They roamed from shop to shop in search of white knee-high socks.

他们四处游逛，寻找白色的及膝袜。

金山词霸

Aggressive marketing tactics were balanced by gentle customer service and operative solutions.

激进的营销策略与温和的客户服务及有效的解决方案相互平衡。

金山词霸

A five-course dinner including dessert, drinks, and tax costs £30.

包含甜点、饮品及税费在内，一顿五道菜晚餐的价格为30英镑。

金山词霸

The snow barely reached calf height, save for areas where it had piled up.

除了堆积起来的区域外，积雪仅及小腿高度。

金山词霸

Educational films, videotape, and live presentations provide edification to stimulate your mind.

教育影片、录像带及现场演示提供启迪，以激发你的心智。

金山词霸

Qualified applicants are invited to submit their curriculum vitae with a covering letter.

符合条件的申请人需递交个人简历及附信。

金山词霸

His critic maintains that he is responsible for numerous problems in Algeria.

他的批评者坚持认为他应该对阿尔及利亚的许多问题负责。

金山词霸

Condensation can damage the wooden beams and the surrounding fabric over time.

冷凝作用会随时间逐渐损坏木梁及周围的织物结构。

金山词霸

Chop the carrot and onion, then mix them with the meat and seasoning.

把胡萝卜和洋葱切碎，然后和肉及佐料混合在一起。

金山词霸

Special discounts are offered by Eagle Star exclusively for clients who are 55 years old or older.

鹰星公司专门为55岁及以上的客户提供特别折扣。

金山词霸

Queensway Quay will incorporate a variety of shops, restaurants, and essential amenity features.

女王道码头将融合各类商店、餐馆及必要的便利设施特色。

金山词霸

A new report details an outburst of violence with additional fatalities today.

一份新的报告详细描述了今天爆发的暴力事件及新增的死亡人数。

金山词霸