His hands trembled as he spoke, his voice barely a whisper.

他说话时双手颤抖，声音几乎细不可闻。

金山词霸

"I don't think it's any of your concern," she snapped.

“我认为这根本不关你的事，”她厉声说道。

金山词霸

"This ain't no concern of yours, man!" Henderson muttered angrily.

“伙计，这不关你的事！”亨德森愤怒地低语道。

金山词霸

"Wooooosh," the wind unleashed a roar like a mighty dragon's bellow.

“呜——”狂风释放出如巨龙咆哮般的怒吼声。

金山词霸

He's completely finished, yet he still criticizes everyone.

他彻底结束了，但仍对每个人批评指责。

金山词霸

"Tom!" she cried.

“汤姆！”她哭喊道。

金山词霸

She whispered a secret.

她低声说出一个秘密。

金山词霸

The cat hissed softly.

猫在轻声嘶叫。

金山词霸

Suddenly she whispered "Listen!"

突然她低语道：“听！”

金山词霸

"What is he saying?" she inquired sharply.

“他在说什么？”她尖锐地询问。

金山词霸

"Ah, don't worry about it," she muttered softly.

“啊，不必为此担心了，”她轻声咕哝着说。

金山词霸

"Get out!" he yelled. "My territory!"

“滚开！”他高声喊道，“我的地盘！”

金山词霸

"I would have stopped her," Miller muttered.

“我本该拦住她的，”米勒低语道。

金山词霸

In a blaze of anger he shouted at them.

他怒火中烧,对着他们大吼起来.

《简明英汉词典》

" And what does HE want?'she growled.

“ 他究竟要 什么 ? ” 她大声吼道.

《简明英汉词典》