Well, folks, shall we go out this afternoon?

唔, 伙计们, 今天下午我们出去 吗 ?

《简明英汉词典》

When he spoke to her, she answered only with " oh's " and " um's. "

他和她讲话, 她回答的都是些 “ 唔 ”, “ 哦 ”.

汉英文学 - 围城

" Well , she's a cat just the same -- oh, I'm sorry, Auntie, don't cry!

" 唔, 老猫总归是老猫 ---- 啊, 对不起, 你不要哭!

飘（部分）

" Well, I'll be damned, " he said ruefully, putting her on the floor.

" 唔, 我 真 该死, " 他懊悔地说, 一面把她放在地上.

飘（部分）

" Yas'm, Ah trus'es you -- only, well'm , you mout change yo'mind. "

" 小姐, 我会相信您 ---- 不过, 唔, 也许您会改变主意的.

飘（部分）

" Oh, no, Rhett. Not anything old fashioned like these New Orleans houses.

" 唔, 不好, 瑞德, 不要新奥尔良这种老式的房子.

飘（部分）

Oh, spare me your remarks about her poverty and her tacky clothes.

唔, 求求你不要在我面前诉说她的贫穷和褴褛了.

飘（部分）

" Why, we're a handsome people, " thought Scarlett with pleasure.

" 唔, 我们两口子都很漂亮, " 思嘉心里乐滋滋的想道.

飘（部分）

" Oh, yes, if I cared to take the trouble, " he said carelessly.

" 唔, 是的, 如果我高兴去努力这样做的话, " 他漫不经心地说.

飘（部分）

Ashley has gotten these accounts in an awful snarl -- Oh, that party?

艾希礼把这些帐目搞得一塌糊涂 ---- 唔, 那个宴会?

飘（部分）

" Oh, Scarlett, you are so young you wring my heart, " he said.

" 唔, 思嘉, 你真像个孩子,可把我的心都揪痛了, " 他说.

飘（部分）

It may be months before I can because -- you see -- well, because.

可能要等好几个月呢,因为 ---- 你看----唔 ----, 因为.

飘（部分）

" Well, Miss Scarlett, mah Dilcey ten'ter Miss Melly's chile.

" 唔, 思嘉小姐, 让俺家迪尔茜喂媚兰小姐的孩子吧.

飘（部分）